Auteur La rédaction de Nordwand Publié le 8 min de lecture

Comment fonctionnent les toilettes de montagne : le travail d’évacuation des déjections

Une personne lit un panneau près de toilettes de montagne équipées d’un réservoir

Dans les toilettes de montagne, il faut parfois évacuer des déjections d’une cuve ou les résidus d’un traitement sur place. Savoir qui emporte quoi aide à comprendre les consignes et le rôle des contributions. Les documents du ministère et les exemples du Fuji et de Yakushima montrent comment cela fonctionne et ce qu’on peut préparer.

Qui transporte quoi

Le guide du ministère décrit le traitement sur place, les cuves qui stockent les déjections avant évacuation et les kits portables. Pour comprendre chaque solution, regardez ce qu’il faut emporter et qui s’en charge.

D’abord, une cuve stocke les déjections sans les traiter sur place. Un camion de vidange ou un autre moyen les amène au centre de traitement. Sur certains sites, des hélicoptères descendent des cuves amovibles au pied de la montagne. Le gestionnaire organise l’évacuation.

Ensuite vient le traitement sur place. En 2022, un garde a décrit les toilettes biologiques à la septième station de la descente de Yoshida. Elles séparaient l’urine des matières solides et traitaient ces dernières dans une cuve chauffée, brassée par une vis. La décomposition et l’évaporation réduisaient les déjections à 10 % ou moins de la quantité initiale. Le gestionnaire descendait les résidus pour les éliminer, par exemple lors du changement de substrat.

Enfin, avec un kit portable, l’utilisateur remporte le sac. Les consignes de Yakushima expliquent comment le nouer, le mettre dans un sac anti-odeurs et l’amener au point de collecte prévu. Selon ses consignes, un sac rapporté dans une localité peut aller avec les déchets combustibles. Ailleurs, vérifiez la notice du produit, le point de collecte et les règles de tri du lieu où vous le rapportez.

Pour une cuve ou un traitement sur place, le gestionnaire s’occupe de l’évacuation. Avec un kit portable, vous emportez le sac vous-même. La réduction des déjections et les résidus à évacuer dépendent de l’installation.

L’évacuation fait partie de l’entretien

Un rapport du ministère documente des cas où les déjections non traitées s’infiltraient dans le sol ou étaient rejetées à la fin de la saison. Cela provoquait des odeurs, polluait l’eau et dégradait le paysage. Les installations de traitement exigent un nettoyage et une évacuation des boues. Le rapport cite aussi des cas où les recettes des usagers ne couvraient pas l’entretien.

Le Centre de conservation du patrimoine mondial de Yakushima explique que les déjections des toilettes de montagne sont descendues à la force des bras. En 2023, un garde de Hokkaidō a décrit le travail à Kurodake Ishimuro, dans le Daisetsuzan. Les équipes vidaient les cuves à la main et évacuaient les déjections par hélicoptère à quelques années d’intervalle. Sans accès routier, la prise en charge inclut le transport hors de la montagne.

L’article de 2022 sur les toilettes de la septième station de Yoshida cite le personnel, le carburant du groupe électrogène et les balles de sarrasin parmi les dépenses. En cas de panne, il faut aussi trouver et transporter les pièces. Vérifiez si l’installation est ouverte et suivez la signalisation.

Les corps étrangers peuvent gêner le traitement. Le guide recommande de séparer le papier quand c’est nécessaire et de garder les déchets hors de l’installation. Aux toilettes de la septième station décrites en 2022, uriner debout risquait de rendre la cuve des solides trop humide et de ralentir la décomposition. Cette consigne tenait à la conception de ces toilettes.

Mettez uniquement ce qui est autorisé dans les toilettes et suivez les consignes pour le papier et les déchets. Les corps étrangers compliquent le traitement et les réparations.

Comment les contributions et les kits aident

Le rapport du ministère recommande de publier la destination des recettes des usagers. Le site officiel du Fuji demande une contribution distincte pour les toilettes, d’environ 100 à 300 yens selon le montant affiché. Vérifiez le montant et les moyens de paiement avant de partir.

Avec un kit portable, la personne qui l’utilise emporte le sac. Le rapport du ministère dit que ces kits doivent être faciles à obtenir, à utiliser et à éliminer. Il donne l’exemple de cabines temporaires dans les lieux très fréquentés. Prévoyez où utiliser le kit et où le déposer.

Les cabines de Yakushima n’ont ni papier ni poubelle. Prenez ce qu’il vous faut et remportez-le. Placez le sac sur le siège puis, après usage, fermez-le et emportez-le. Vérifiez l’emplacement des points de collecte et ce qu’ils acceptent.

Quatre points à vérifier avant de partir

Vérifiez quatre points auprès du gestionnaire : le traitement et la personne chargée de l’évacuation ; les périodes et horaires ; où obtenir et rendre les kits, quand la collecte fonctionne et quoi faire sans collecte ; les modalités et l’usage des contributions.

Dans votre itinéraire, notez pour chaque installation si le gestionnaire vidange une cuve ou évacue les résidus après un traitement sur place, ou si l’utilisateur emporte le sac. Si vous ne pouvez pas confirmer le système ou l’ouverture, signalez-le et cherchez où utiliser puis éliminer un kit en cas de besoin.

Vous pouvez demander si l’installation utilise une cuve à vidanger ou traite sur place, ou encore où et quand les sacs usagés sont collectés. Des questions précises donnent des réponses plus faciles à intégrer à votre itinéraire. Notez la réponse à côté de votre parcours. Si elle diffère des panneaux le jour de la visite, suivez la signalisation et les consignes du personnel.

Pour photographier un panneau ou prendre des notes, arrêtez-vous sur un appui stable en laissant le passage libre. Si aucun endroit ne convient, remettez cela à plus tard.

Vérifiez aussi les dates et les points de collecte

Le gestionnaire évacue les déjections des cuves ou les résidus du traitement sur place. Avec un kit portable, l’utilisateur remporte le sac. Avant de partir, consultez les dernières consignes sur les systèmes, les dates, les points de collecte et les paiements sur votre itinéraire.

Références et sources

Trouvez votre communauté de montagne

Trouvez des compagnons de randonnée et rejoignez des communautés. Préparez votre prochaine sortie avec Nordwand.