Manger des soba, des nouilles au sarrasin, fait partie des plaisirs de la fin d’une randonnée. En montagne, certains restaurants ouvrent seulement à midi ou ferment quand ils n’ont plus de nouilles. Repérez quelques adresses en fonction de la fin de votre sentier et de l’heure à laquelle vous devez rentrer.
Le Shinshū, autre nom de la préfecture de Nagano, et la préfecture de Yamagata sont connus pour leurs soba et leurs montagnes. Le relief et l’histoire ont façonné la culture du sarrasin et la façon de le manger dans les deux régions. Une halte après la descente permet de découvrir ce lien.
Ce guide explique pourquoi les deux régions cultivent le sarrasin, quels plats chercher près des différents massifs et quoi vérifier avant d’aller dans un restaurant de soba.
Pourquoi cultive-t-on du sarrasin en montagne ?
Le sarrasin pousse dans des sols relativement pauvres et se cultive depuis longtemps dans les régions montagneuses fraîches. Dans le Shinshū, il a servi de ressource alimentaire là où le riz poussait difficilement. À Togakushi, à Kaida et ailleurs dans la préfecture, différentes façons de servir les soba se sont transmises.
Dans le Yamagata, Murayama, Okitama, Shōnai et Mogami ont aussi leurs propres traditions. Les ita soba de l’intérieur de la préfecture sont liés à une coutume qui consistait à servir les nouilles sur une longue planche ou dans une boîte en bois pour manger à plusieurs, par exemple après les travaux agricoles.
Quand vous choisissez des soba près d’un massif, regardez aussi ce que l’on cultive dans la région et comment on le mangeait. Vous verrez mieux ce qui distingue les adresses.
Montagnes et soba dans le Nagano
Alpes japonaises du Nord et Matsumoto
Beaucoup de randonneurs qui vont à Kamikōchi, dans le massif de Hotaka ou au mont Jōnen passent par Matsumoto. On trouve des restaurants de soba du Shinshū près de la gare et dans le reste de la ville.
L’accès à Kamikōchi en voiture particulière est réglementé toute l’année. Si vous venez en voiture, garez-vous dans un parking désigné et prenez le bus ou un taxi. Si vous passez par la gare de Matsumoto, cherchez une adresse proche qui s’accorde avec votre correspondance.
Vérifiez la fermeture entre le déjeuner et le dîner. Certains établissements ouvrent seulement à midi, d’autres ferment l’après-midi avant de rouvrir le soir. Vous pouvez trouver des portes fermées entre 14 h et 17 h environ. Renseignez-vous avant de partir, surtout si vous prévoyez de terminer la randonnée en fin d’après-midi.
Togakushi
Togakushi est connu pour ses soba, dont les habitants entretiennent la tradition. Le mont Togakushi présente des crêtes rocheuses, des passages équipés de chaînes et du terrain accidenté et exposé. Il demande de l’expérience et une bonne condition physique. Les restaurants qui bordent les voies d’accès au sanctuaire sont pratiques après la descente.
Les soba de Togakushi se servent en bocchi-mori. Chaque bouchée de nouilles est pliée en fer à cheval et cinq ou six portions sont disposées sur un panier en bambou. Le sanctuaire de Togakushi raconte comment ce plat s’est transmis comme offrande et comme marque d’hospitalité.
Yatsugatake et Tateshina
Le massif de Yatsugatake se trouve à cheval sur les préfectures de Nagano et de Yamanashi. La suite du trajet dépend du sentier. Si vous descendez vers Tateshina ou Hara, vous trouverez des restaurants de soba sur les plateaux, vers 1 000 à 1 500 m. Beaucoup sont plus faciles d’accès en voiture. Vérifiez si la halte est possible en transports en commun.
Alpes japonaises du Sud et centrales et vallée d’Ina
Ina est un point de départ vers le versant du Nagano des Alpes japonaises du Sud. Komagane donne accès aux Alpes centrales. À Ina, les rōmen se mangent en bouillon ou en version sautée. Les soba de Takatō s’accompagnent de karatsuyu, une sauce où l’on trempe les nouilles, préparée avec du jus de daikon piquant et du miso grillé.
Montagnes et soba dans le Yamagata
Le mont Gassan et les Trois Montagnes de Dewa
Le Gassan, le Haguro et le Yudono forment les Trois Montagnes de Dewa, des montagnes sacrées où les pèlerinages ont une longue histoire. Au pied du Gassan, Nishikawa est connue pour le Gassan sansai soba, des nouilles rustiques que l’on mange avec un bouillon de plantes sauvages et de champignons.
Les petits établissements de Nishikawa et des environs peuvent avoir peu de places ou n’ouvrir que certains jours. Demandez si une voiture est nécessaire, si le restaurant ouvre en dehors du déjeuner et si vous pouvez réserver.
Zaō
Le massif de Zaō s’étend sur le Yamagata et le Miyagi. Le chemin du retour dépend du versant par lequel vous descendez. En direction de la ville de Yamagata, vous pouvez chercher les spécialités de la préfecture. Le niku soba froid au poulet et au bouillon de poulet est une spécialité de Kahoku. Les gesoten soba, garnies de tentacules de calmar frits, sont appréciées autour de la ville de Yamagata.
Le massif d’Asahi
Le massif d’Asahi s’étend de l’ouest du Yamagata jusque dans le Niigata. Certaines traversées passent par des refuges non gardés. Selon que vous entrez ou sortez par Higurashizawa, Kodera ou ailleurs, le village le plus proche peut être assez loin. Pour un restaurant près de Nishikawa ou d’Asahi, situez sur la carte la fin exacte du sentier et l’adresse.
Choisir un restaurant de soba après la randonnée
Avant d’organiser votre halte, vérifiez les points suivants.
Horaires et jours de fermeture. Certains restaurants ouvrent seulement à midi ou ferment dès que les nouilles sont épuisées. Si vous pensez finir après 14 h, vérifiez le service du soir sur le site officiel ou par téléphone.
Stationnement et accès. Beaucoup de restaurants de montagne se rejoignent plus facilement en voiture. En transports en commun, vérifiez si vous pouvez y aller à pied depuis une gare ou un arrêt de bus.
Réservation. Les petites adresses, dont les restaurants de soba à la ferme, peuvent être complètes le week-end ou en haute saison. Renseignez-vous tôt pour les week-ends prolongés et la saison des feuilles d’automne.
Appétit et allergies alimentaires. Selon votre forme et votre envie, choisissez des zaru soba froides ou des kake soba en bouillon chaud. Si vous êtes allergique au sarrasin, évitez les soba et tenez compte des contacts accidentels avec des ustensiles partagés, l’eau de cuisson ou la farine en suspension. Demandez si le restaurant peut préparer votre repas en toute sécurité. S’il ne peut pas le confirmer, choisissez une autre adresse.
Intégrer la halte à votre programme de randonnée
Préparez ce que vous ferez après la descente en même temps que la randonnée.
- Placez la fin du sentier et les restaurants sur la même carte. Choisissez une ou deux adresses à environ 10 à 20 km de la fin du sentier, ouvertes à l’heure où vous pensez arriver.
- Fixez d’abord une heure de descente sûre. Établissez les horaires selon le coucher du soleil, la météo et le transport, puis comparez avec l’heure de dernière admission au restaurant. Si vous prenez du retard, gardez une allure sûre et passez votre tour.
- Décidez quand aller aux sources chaudes. Vous pouvez manger avant ou après le bain. Pensez à changer vos vêtements de randonnée avant d’entrer au restaurant et à éviter une longue conduite si vous êtes fatigué.
- Prévoyez une autre possibilité. Si le restaurant n’a plus de nouilles ou ferme exceptionnellement, repérez un autre endroit pour manger, par exemple une supérette ou une aire routière.
Préparer votre halte
Pour votre prochaine randonnée, consultez le site touristique de la commune à la fin du sentier ou le guide d’une aire routière et repérez un ou deux restaurants. Vérifiez les horaires, les jours de fermeture et la réservation par téléphone ou sur le site. L’annuaire des partenaires de Nordwand peut aussi aider à trouver où manger ou dormir près du massif.
Références
- Ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche | Informations sur le sarrasin
- Service agricole de la préfecture de Nagano | Zones de production du Shinshū
- Service agricole de la préfecture de Yamagata | Statistiques et zones de production du sarrasin
- Agence nationale de la police | Bilans des accidents en montagne pour préparer une randonnée
Références et sources
- Ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche | Culture du sarrasin et traditions culinaires
- Ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche | Les soba du Yamagata
- Sanctuaire de Togakushi | Petit musée des soba de Togakushi
- Site officiel de Kamikōchi | Restrictions d’accès aux véhicules
- Ville d’Ina | Les soba de Takatō
- Ville d’Ina | Les nouilles rōmen
- Agence japonaise de la consommation | Allergies alimentaires au restaurant et dans les plats préparés