作者 Nordwand 编辑部 发布日期 更新日期 约 9 分钟阅读

登山与荞麦面:长野和山形

长野或山形登山后吃荞麦面的示意图

走完山路去吃一碗当地的荞麦面,是山间旅行的乐趣。有些山区的店只在中午营业,或在面条卖完时关门。可以根据下山口的位置和返程时间挑几家备选。

信州是长野县的旧称。长野和山形既以荞麦面闻名,也有许多名山。两地的地形和历史影响了当地荞麦的种植与吃法。下山后去吃一碗面,也能了解这种联系。

本文介绍两地为何种植荞麦、各山域附近有哪些吃法,以及去荞麦面店前要确认什么。

山地为什么种荞麦

荞麦在相对贫瘠的土壤上也能生长,人们很早就在凉爽的山区种植。在信州,荞麦是难以种稻的地方所用的食物之一。户隐、开田等地流传着不同的吃法。

山形的村山、置赐、庄内、最上也各有自己的荞麦面吃法。内陆地区的板荞麦源于农活结束后等场合请大家一起吃面的习惯,面条盛在长木板或木盒里。

在山域附近挑荞麦面时,可以看看当地种些什么、过去怎样吃,就更容易发现各家店的不同。

信州的山与荞麦面

日本北阿尔卑斯和松本一带

去上高地、穗高连峰或常念岳一带徒步的人,许多会经过松本市。松本站附近和市内其他地方都能找到信州荞麦面店。

上高地全年限制私家车驶入。开车来时也要把车停在指定停车场,换乘巴士或出租车。若要经过松本站,可按火车或巴士的换乘时间在车站附近找店。

留意午餐和晚餐营业之间的休息时间。有些店只在午间营业,有些下午关门、傍晚再开。下午两点到五点左右,有些店不会营业。若预计下午较晚下山,尤其要提前查好。

户隐一带

户隐以当地的荞麦面闻名,居民传承着这里的吃法。户隐山有陡峭的岩脊、铁链路段和不稳定地形,需要登山经验和体力。户隐神社参道沿线有荞麦面店,下山后可以顺路去。

户隐荞麦面有一种叫“ぼっち盛り”的摆法。把一口大小的面条卷成马蹄形,再把五六束摆在竹盘上。户隐神社介绍了这种荞麦面作为供品和待客料理流传下来的历史。

八岳和蓼科一带

八岳横跨长野和山梨,去哪儿吃面取决于你选的登山口。朝蓼科或原村一带下山时,海拔约 1,000 至 1,500 米的高原上有一些荞麦面店。很多店开车去更方便,使用公共交通时要先确认是否顺路。

日本南阿尔卑斯、中央阿尔卑斯和伊那谷

伊那市是从长野县一侧进入日本南阿尔卑斯的据点,驹根市则可前往中央阿尔卑斯。伊那罗面有汤面和炒面式两种。高远荞麦面常蘸称为“からつゆ”的蘸汁,用辛辣萝卜的榨汁和烤味噌调成。

山形的山与荞麦面

月山和出羽三山一带

月山与羽黑山、汤殿山合称出羽三山,是有朝拜传统的山。月山山脚的西川町以月山山菜荞麦面闻名,把当地粗制的荞麦面和野菜、蘑菇煮成的汤搭配着吃。

西川町及周边的小店有时营业日少、座位有限。出发前问一下需不需要开车去、午间之外是否营业,以及能否预约。

藏王一带

藏王横跨山形和宫城两县,从哪一侧下山,返程路线就不同。如果往山形市方向走,可以找山形县常吃的荞麦面。用鸡汤和鸡肉做的冷肉荞麦面是河北町的名物,炸鱿鱼须荞麦面则在山形市一带尤为常见。

朝日连峰一带

朝日连峰从山形县西部延伸到新潟县。有些纵走路线会用到避难小屋。从日暮泽或古寺等不同入口进出,离最近村落的距离也不同。想去西川町或朝日町一带吃面时,要在地图上核对实际的下山位置和店址。

登山后怎样挑荞麦面店

把下面几个细节提前查好,再安排这一站。

营业时间和休息日。 有些店只卖午餐,或者面条卖完就关门。如果预计下午两点以后下山,可在官网或电话确认是否有晚餐时段。

停车和交通。 山区不少店开车更好到达。若搭乘公共交通,先查从车站或巴士站能否步行过去。

需不需要预约。 农家荞麦面店和其他小店在周末或旺季可能没有空位。遇到连休或红叶季,请提早确认。

胃口与食物过敏。 可以根据身体和胃口选择冷的笊篱荞麦面或热汤荞麦面。对荞麦过敏时,要避开荞麦面,并留意共用厨具、煮面水或飞散的荞麦粉造成的意外混入。请问店家能否安全处理。如果无法确认,就另选一家。

把荞麦面安排进登山计划

规划登山时,也把下山后要做的事一起想好。

  1. 把下山口和候选店标在同一张地图上。 在下山口附近约 10 至 20 公里内,挑一两家预计到达时仍营业的店。
  2. 先定安全下山的时间。 按日落、天气和返程交通决定徒步时间,再与店铺最晚接待时间核对。如果下山晚了,就保持安全步速,取消这一站。
  3. 决定泡温泉和吃面的先后。 可以先泡温泉或先吃面。考虑进店前换下汗湿的衣服,也尽量避免疲惫时长时间开车。
  4. 留一个备选。 店里卖完或临时关门时,可以去便利店、道路休息站等其他地方吃东西。

安排一站

下次登山时,看看下山口所在地区的旅游网站或道路休息站的介绍,选一两家荞麦面店。打电话或上网查营业时间、休息日和是否要预约。Nordwand 的加盟店搜索也能帮你找附近的餐饮和住宿。

参考资料

参考资料与来源

寻找志同道合的山友

寻找登山伙伴,加入登山社群。与 Nordwand 一起开启下一次山行。