Pour savoir si un oiseau est résident ou visiteur saisonnier dans une région, vérifiez la date et le lieu en plus de l’espèce. Regardez ce que les relevés locaux appellent résident, estivant, hivernant ou migrateur de passage, puis comparez-les à vos notes. Voici une méthode à utiliser au retour, d’après des documents du ministère japonais de l’Environnement et de la Société japonaise pour la protection des oiseaux sauvages. Un seul contact indique où se trouvait l’oiseau ce jour-là. Le trajet de cet individu reste à établir.
Que recouvrent les termes estivant, hivernant, migrateur de passage et résident ?
Le ministère japonais de l’Environnement explique que beaucoup d’oiseaux se déplacent selon les saisons. Ils peuvent aller de la montagne à la plaine, de Hokkaidō à Honshū, ou passer entre le Japon et d’autres pays. Cette source appelle migrateurs les oiseaux qui se déplacent entre le Japon et l’étranger. Ceux qui viennent au Japon en été sont des estivants, ceux qui viennent en hiver sont des hivernants et ceux qui y font halte pendant leur migration sont des migrateurs de passage.
Le service du cours supérieur de la Tone appelle résidents les oiseaux présents toute l’année dans une région. Il décrit aussi les migrateurs saisonniers à courte distance, qui se déplacent dans un espace limité comme le Japon. Le ministère de l’Environnement donne l’exemple des trajets entre montagne et plaine. En montagne, envisagez les déplacements selon l’altitude ou à l’intérieur du pays, ainsi que les migrations vers d’autres pays. Vérifiez la zone couverte par chaque source.
Si une liste locale emploie des abréviations pour les résidents, les hivernants ou les estivants, vérifiez sa légende. Un guide national couvre un espace plus vaste qu’un relevé pour une préfecture ou une montagne. Une espèce peut être présente toute l’année même si certains individus se déplacent. Distinguez les périodes de présence d’une espèce du trajet d’un individu et indiquez « catégorie à confirmer » si vous hésitez.
Repérer les périodes dans les documents
Les sources portent sur des périodes, des espèces et des régions différentes. Voici quelques exemples en gardant leur cadre d’origine.
Selon le ministère, les canards arrivent au Japon vers septembre ou octobre et repartent vers le nord vers avril ou mai. De nombreux hivernants se reproduisent en Sibérie l’été et passent l’hiver au Japon, en Asie du Sud-Est ou ailleurs. La société décrit l’arrivée au printemps et au début de l’été d’oiseaux comme l’Hirondelle rustique et le Gobemouche bleu, qui viennent de régions situées au sud, dont l’Asie du Sud-Est. En avril et mai, elle propose de chercher dans les parcs boisés et espaces verts des migrateurs comme le Gobemouche narcisse. Elle cite les appels sonores de la Pie-grièche bucéphale à l’automne, ainsi que les canards et les cygnes dans sa rubrique de novembre à mars. La rubrique donne une période d’observation. Les dates d’arrivée varient selon l’espèce.
Un document consultatif du ministère japonais de l’Agriculture s’appuie notamment sur des relevés de 2010 à 2014 et présente les déplacements sur de vastes régions à cette époque. En automne, la fin juillet à octobre est une période de passage importante pour les bécasseaux, les pluviers et les espèces apparentées. D’octobre à début décembre, des oiseaux qui se déplacent des hautes aux moyennes latitudes, ou des moyennes aux basses latitudes, atteignent leurs quartiers d’hiver. Au printemps, les oiseaux qui hivernent aux latitudes moyennes commencent à repartir vers le nord en mars ou début avril. De la mi-avril à mai, ceux qui ont hiverné aux basses latitudes atteignent leurs sites de reproduction aux latitudes moyennes.
Le même document décrit l’arrivée de canards à Kyūshū de novembre à la mi-décembre et le départ de la plupart d’entre eux en mars. L’aperçu de septembre à octobre du ministère de l’Environnement couvre le Japon entier. La région, les groupes d’espèces et les conditions de relevé peuvent différer. Cherchez d’abord une source qui correspond à l’espèce et à la région. Les documents anciens portant sur une vaste zone donnent une idée générale de la saison. Pour une montagne précise cette année, privilégiez les relevés locaux et récents.
Au retour, comparer les notes et les relevés
Voici la méthode de la rédaction pour comparer ses propres notes aux catégories et aux périodes des sources. Faites le rapprochement une fois la marche terminée. Si vous devez noter quelque chose en route, arrêtez-vous là où l’appui est stable et le passage reste libre. À défaut, attendez.
Cinq colonnes suffisent : la date, la région et le milieu, par exemple une vallée, un bois ou une crête dégagée, l’espèce possible et le degré de confiance, la catégorie selon la source, puis la concordance avec les dates. Les catégories peuvent comprendre estivant, hivernant, migrateur de passage, résident ou migrateur saisonnier à courte distance. Prévoyez « inconnu » pour la catégorie et « indéterminé » pour la période, afin de garder le doute visible.
La même méthode vaut pour une suggestion de reconnaissance par le son. Le Cornell Lab et eBird conseillent de comparer les propositions aux enregistrements de référence, à l’aire de répartition, au comportement, au milieu et à la saison, et de regarder l’oiseau si possible. Laissez de côté les suggestions incertaines dans un signalement. La saison d’un relevé local fait partie de la vérification. Si la date ne correspond pas à la période de la source, marquez la suggestion comme « à vérifier ». Vous avez pu mal entendre le son, l’application a pu se tromper ou l’oiseau peut réellement être présent hors de la saison habituelle. Laissez l’observation ouverte.
Ce que les sources laissent ouvert et les précautions à prendre pendant la migration
Cherchez les périodes de présence par zone de montagne ou altitude dans les relevés locaux ou auprès des centres nature. Le document du ministère de l’Agriculture a été établi dans le cadre d’un conseil sur la grippe aviaire. Il porte notamment sur les oiseaux d’eau et des exemples de Kyūshū. Vérifiez les espèces, les zones et les années. Les relevés d’une autre montagne au milieu similaire offrent un point de comparaison, à distinguer des données propres à votre itinéraire.
Les périodes peuvent varier d’une année à l’autre. La société indique que le climat et les conditions de reproduction peuvent influer sur les espèces présentes et leurs effectifs. Une seule visite au bon mois peut passer à côté d’oiseaux présents. Une observation plus tardive que la période indiquée peut aussi être exacte. Selon le document du ministère de l’Agriculture, le Canard de Chine est présent toute l’année à Kyūshū, où ses effectifs augmentent en hiver.
Laissez de l’espace aux oiseaux en migration. La société déconseille de les poursuivre ou de les faire s’envoler, afin que les migrateurs fatigués puissent se reposer et se nourrir. Elle précise aussi que leur donner de la nourriture pour une photo peut leur faire manquer la période de migration. Si les dates indiquent qu’ils pourraient être en passage, observez de loin pour les laisser tranquilles et noter leur comportement naturel.
Vérifier ensemble l’espèce possible, la date et le lieu
Consultez les relevés saisonniers locaux pour savoir si l’espèce est résidente ou de passage. Vérifiez les définitions de chaque liste, y compris pour les estivants, les hivernants et les migrateurs saisonniers à courte distance. Distinguez le calendrier national des relevés locaux et appuyez-vous sur des sources récentes pour l’année en cours. Faites la vérification depuis un lieu sûr ou après la randonnée et marquez les suggestions hors saison pour les revoir.
Références et sources
- Ministère japonais de l’Environnement : écologie des oiseaux migrateurs
- Société japonaise pour la protection des oiseaux sauvages : oiseaux communs et oiseaux de saison
- Document consultatif pour le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche : données sur les oiseaux sauvages, par Yutaka Kanai de la Société japonaise pour la protection des oiseaux sauvages
- Service du cours supérieur de la Tone, ministère japonais du Territoire et des Transports : oiseaux et petits animaux
- Société japonaise pour la protection des oiseaux sauvages : bonnes pratiques pour photographier les oiseaux
- Cornell Lab et eBird : bonnes pratiques pour Merlin Sound ID