Dâureb/Brandberg, Erongo, Namibia

El Barranco de Tsisab y la Dama Blanca

El Barranco de Tsisab y la Dama Blanca

Detalle del panel pintado conocido como la Dama Blanca en el Abrigo Maack, Barranco de Tsisab, Dâureb/Brandberg, 27 de agosto de 2004 · Harald Süpfle / CC BY-SA 2.5

Un voladizo de granito en la parte baja del Barranco de Tsisab resguarda una pared pintada con figuras humanas y animales. Un boceto, una copia en acuarela y posteriores calcos arqueológicos registraron el panel de forma distinta. También muestran cómo surgió el nombre más conocido de la pintura: la Dama Blanca.

El Barranco y el Abrigo

El Barranco de Tsisab atraviesa el lado oriental del Dâureb, el macizo granítico conocido también como Brandberg. En la fotografía de 2004, animales rojos y de tonos claros destacan entre figuras humanas más oscuras. La edad exacta de este panel pintado sigue siendo incierta.

H. Jochmann publicó en 1910 una descripción de otras pinturas del Tsisab. El abrigo que adquirió fama internacional era uno de los muchos lugares del barranco donde los artistas pintaron sobre la roca.

Las Primeras Visitas y Sus Registros

Reinhard Maack llegó al abrigo el 4 de enero de 1918, dos días después de que él, Georg Schulze y August Gries ascendieran el Königstein. Realizó bocetos de las figuras de la pared. El Instituto Frobenius data la primera publicación de ese boceto en 1930.

En diciembre de 1929, un guía local llamado Elias ayudó a Maria Weyersberg a encontrar el abrigo. Ella realizó una copia en acuarela a lo largo de dos días. Una reproducción apareció en el libro de Leo Frobenius en 1931. El Instituto Frobenius registra que la copia fue expuesta en 1937 en una exposición del Museo de Arte Moderno de Nueva York.

La Interpretación y Sus Revisiones

Henri Breuil visitó el lugar en 1947 y empleó el nombre Dama Blanca en 1948. En un libro publicado en 1955, interpretó la figura central como una mujer vinculada al Mediterráneo antiguo. El Instituto Frobenius señala que su calco llega a sugerir la presencia de un seno, un detalle ausente en los demás calcos.

El arqueólogo Godfrey Gwasira describe los calcos posteriores de Harald Pager como evidencia de que la figura representa a un hombre. Las copias conservadas revelan los puntos en que cada observador enfatizó o interpretó erróneamente un detalle de la misma superficie rocosa.

El Inventario y la Declaración de Monumento

Entre 1977 y 1985, Pager documentó las pinturas rupestres del Dâureb. Sus registros de campo fueron publicados en catálogos científicos. Como parte de ese registro más amplio, los abrigos del Tsisab pueden estudiarse junto a los sitios pintados de otras zonas del macizo.

En 2002, Namibia presentó el Área del Monumento Nacional del Brandberg para la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial. La candidatura incluye el panel del Tsisab como parte de un paisaje con numerosos sitios pintados y grabados.