Dâureb/Brandberg, Erongo, Namíbia

Ravina de Tsisab e a Dama Branca

Ravina de Tsisab e a Dama Branca

Detalhe do painel pintado conhecido como a Dama Branca no Abrigo Maack, Ravina de Tsisab, Dâureb/Brandberg, 27 de agosto de 2004 · Harald Süpfle / CC BY-SA 2.5

Uma saliência granítica na parte inferior da Ravina de Tsisab abriga uma parede pintada com figuras humanas e animais. Um esboço, uma cópia em aguarela e posteriores decalques arqueológicos registaram o painel de formas distintas. Esses registos mostram também como surgiu o nome mais conhecido para a pintura, a Dama Branca.

A Ravina e o Abrigo

A Ravina de Tsisab atravessa o lado oriental do Dâureb, o maciço granítico também conhecido como Brandberg. Na fotografia de 2004, animais vermelhos e pálidos destacam-se entre figuras humanas mais escuras. A idade exata deste painel pintado permanece incerta.

H. Jochmann publicou um relato de outras pinturas do Tsisab em 1910. O abrigo que se tornaria internacionalmente conhecido era um dos muitos locais da ravina onde artistas pintaram na rocha.

As Primeiras Visitas e os Seus Registos

Reinhard Maack chegou ao abrigo em 4 de janeiro de 1918, dois dias depois de ele, Georg Schulze e August Gries terem escalado o Königstein. Esboçou figuras na parede. O relato do Instituto Frobenius data a primeira publicação desse esboço de 1930.

Em dezembro de 1929, um guia local chamado Elias ajudou Maria Weyersberg a encontrar o abrigo. Ela fez uma cópia em aguarela ao longo de dois dias. Uma reprodução apareceu no livro de Leo Frobenius em 1931. O Instituto Frobenius regista a cópia em exposição numa mostra de 1937 no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.

A Interpretação e as Suas Revisões

Henri Breuil visitou o local em 1947 e utilizou o nome Dama Branca em 1948. Num livro publicado em 1955, interpretou a figura central como uma mulher ligada ao Mediterrâneo antigo. O Instituto Frobenius assinala que o seu decalque chega a sugerir um seio, detalhe ausente nos demais decalques.

O arqueólogo Godfrey Gwasira descreve os decalques posteriores de Harald Pager como evidência de que a figura representa um homem. As cópias que sobreviveram revelam onde cada observador enfatizou ou interpretou erroneamente um detalhe na mesma superfície rochosa.

Levantamento e Estatuto de Monumento

Entre 1977 e 1985, Pager documentou pinturas rupestres em todo o Dâureb. Os seus registos de campo foram publicados em catálogos científicos. Como parte desse registo mais amplo, os abrigos do Tsisab podem ser estudados em paralelo com sítios pintados noutras zonas do maciço.

Em 2002, a Namíbia submeteu a Área do Monumento Nacional do Brandberg à Lista Indicativa do Património Mundial. A candidatura inclui o painel do Tsisab como parte de uma paisagem com numerosos sítios pintados e gravados.