En las guías japonesas, un tramo de travesía lateral es el que cruza una ladera de lado. Avanzas en horizontal o con una ligera diagonal, siguiendo aproximadamente las curvas de nivel en vez de subir o bajar de frente.
Este movimiento permite enlazar tramos evitando una cresta o un arroyo, ganar altura sin atacar directamente una pendiente fuerte o llegar al otro lado de la montaña. Una travesía lateral larga indica que seguirás por la ladera durante bastante tiempo.
Al principio cuesta acostumbrarse a la orientación del cuerpo y al equilibrio. Aquí vemos dónde aparecen estos tramos, cómo moverte y cuándo prestar más atención.
Dónde aparecen las travesías laterales
Muchos caminos marcados como makimichi en los mapas japoneses son travesías laterales. Rodean un tramo empinado de cresta por la ladera hasta otro collado o cresta.
También puedes cruzar una ladera para rodear un nevero o una zona rocosa y buscar terreno más favorable. En verano, si aún queda nieve en un canal, el itinerario puede pasar en horizontal por su parte baja y volver a subir.
Cuando una guía indica una travesía lateral hasta un collado, normalmente se gana altura en diagonal por la ladera. Compara antes el plano de la ruta con el mapa topográfico para ver qué pendiente cruzarás y en qué dirección.
Equilibrio y colocación de los pies
Lo que más cambia respecto al llano es dónde colocas los pies. El pie de arriba y el de abajo tocan la pendiente con ángulos distintos. Si intentas mantener ambos en paralelo, es fácil inclinarte ladera abajo.
Piensa en bajar el talón del pie que queda arriba. El ángulo puede dificultar doblar esa rodilla, así que empuja el talón hacia la ladera para apoyar la suela plana. Usa también toda la suela del pie de abajo. Apoyar así el pie entero es la base de la técnica.
Con bastones regulables, alarga un poco el que queda ladera abajo y acorta el de arriba. Si el bastón de arriba tiene una empuñadura extendida, sujetarlo más abajo reduce su longitud útil. Con los dos igual de largos, el brazo de arriba puede quedar forzado y afectar al equilibrio.
Mantén el centro de gravedad encima de los pies o un poco hacia la parte alta. Si te inclinas hacia el valle al dar el siguiente paso, te costará más frenar si resbalas.
Condiciones que exigen más cuidado
Hierba mojada y barro
La hierba y la tierra mojadas resbalan mucho más. Incluso una buena suela puede patinar en hierba embarrada. Avanza despacio, comprueba cada apoyo y carga el peso antes de mover el siguiente pie.
Nieve residual y nieve dura
Entre primavera y principios de verano puede quedar nieve dura en pendientes altas a la sombra. Los crampones ligeros de 4 a 6 puntas y los dispositivos de cadenas pueden agarrar poco en una ladera empinada de nieve dura. Para un cruce pronunciado pueden hacer falta crampones de alpinismo, por ejemplo de 10 a 12 puntas, un piolet y saber usarlos. Comprueba la inclinación, la nieve y las indicaciones de la autoridad local o del refugio. Si te falta equipo o experiencia, elige otra ruta o da la vuelta.
Desprendimientos y piedras sueltas
Mira también por encima de ti. Pueden caer piedras pequeñas, sobre todo si hay otro grupo más arriba. Un casco puede proteger frente a desprendimientos. Valora usarlo en laderas rocosas.
Problemas habituales al cruzar en descenso
Una travesía descendente puede ser más difícil de controlar. El cansancio dificulta concentrarse en cada transferencia de peso y la pendiente tira de ti hacia abajo mientras avanzas de lado.
Para mantener la concentración, evita fijar la mirada en el fondo del valle. Mirar al vacío puede desviar la atención y el peso del siguiente apoyo. Fíjate en el sendero un poco más allá de donde colocarás el pie.
La bajada también carga más las rodillas. Si te duelen, no te fuerces a mantener un ritmo fijo. Haz pausas cortas en terreno estable. Si una dolencia afecta a tus salidas o el dolor continúa, consulta a un médico.
Cuándo dar la vuelta
Reconocer que un tramo supera tu capacidad también es importante. Si se da alguna de estas condiciones, plantéate regresar o volver otro día con alguien que tenga experiencia suficiente.
- El apoyo es estrecho y no ves dónde dar el siguiente paso.
- La ladera es demasiado inclinada para apoyar el pie plano y firme.
- Las suelas están llenas de tierra o nieve y no puedes comprobar el agarre.
- El tiempo cambia de repente y empeoran la visibilidad o el terreno.
- Te falta equipo necesario para cruzar, como crampones.
Seguir con la esperanza de encontrar apoyos mejores puede dejarte sin posibilidad de regreso. Decide mientras aún tienes tiempo y fuerzas para volver.
El siguiente paso
Practica en una travesía corta y suave en una montaña baja cerca de casa. Presta atención a apoyar toda la suela. En el Campamento base de Nordwand puedes encontrar gente que practica la misma técnica o un guía acreditado. Si la ruta cruza nieve residual, pregunta por el equipo y las condiciones actuales a la autoridad local o al refugio antes de salir.
Referencias y fuentes
- Club Alpino de Canadá: programa de formación de responsables, senderismo, técnicas de marcha y bastones
- Policía de la prefectura de Nagano, seguridad en montaña: precauciones con nieve residual
- Ministerio de Medio Ambiente de Japón, Parque Nacional de Shiretoko: estado del sendero Rausu Onsen del monte Rausu el 29 de junio