Le due vette omonime nelle sezioni nord e sud e la quota dello Yokodake degli Yatsugatake meridionali
Nella catena degli Yatsugatake esiste una vetta denominata Yokodake anche nella sezione settentrionale; lo Yokodake che il catasto altimetrico dell'Istituto Geografico Nazionale registra a 2.830 metri è invece quello situato nella sezione meridionale, distinto dall'altro. Lo Yokodake meridionale è il punto più elevato del gruppo di torri rocciose che si sviluppa lungo la cresta tra l'Iōdake e l'Akadake, e caratterizza il paesaggio come una delle cime che compongono la cresta principale degli Yatsugatake meridionali.
Struttura altimetrica della cresta indicata dai rifugi Iōdake-sansō e Akadake-tenbōsō
I documenti della Prefettura di Nagano collocano il rifugio Iōdake-sansō a 2.650 metri nel colle tra l'Iōdake e lo Yokodake, e il rifugio Akadake-tenbōsō a 2.722 metri sul crinale a nord dell'Akadake. La quota sommitale dello Yokodake di 2.830 metri supera quella di entrambi i rifugi, costituendo il punto più elevato del tratto di cresta compreso tra i due. L'altitudine e la posizione di questi due rifugi forniscono un indicatore morfologico concreto che illustra come la cresta principale degli Yatsugatake meridionali si sviluppi con variazioni di quota dai 2.600 agli oltre 2.800 metri.
Diversità floristica documentata sul crinale tra l'Iōdake e lo Yokodake
La guida alpina dell'Yatsugatake Shizen Bunka-en segnala la presenza di una flora alpina diversificata lungo il crinale che collega l'Iōdake e lo Yokodake, facendo riferimento anche a specie rare e ad alto grado di endemismo. La guida descrive questa diversità non come un fenomeno legato a singoli punti o stagioni, ma come carattere proprio dell'intero tratto di cresta tra l'Iōdake e lo Yokodake, indicando che questo crinale forma una fascia di rilevanza fitogeografica eccezionale.