Les deux sommets homonymes et l'altitude du Yokodake du sud des Yatsugatake
Le massif des Yatsugatake compte un sommet également nommé Yokodake dans sa partie nord ; le Yokodake enregistré à 2 830 mètres par la liste des altitudes de l'Institut géographique national est distinct de celui-là et se situe dans la partie sud. Le Yokodake méridional est le point culminant de l'ensemble de pics rocheux alignés sur la crête entre le Iōdake et l'Akadake, et il caractérise la topographie en tant que l'un des sommets formant la crête principale du sud des Yatsugatake.
Structure altitudinale de la crête révélée par le refuge Iōdake-sansō et le refuge Akadake-tenbōsō
Les documents de la préfecture de Nagano situent le refuge Iōdake-sansō à 2 650 mètres dans le col entre le Iōdake et le Yokodake, et le refuge Akadake-tenbōsō à 2 722 mètres sur la crête au nord de l'Akadake. Le sommet du Yokodake à 2 830 mètres dépasse l'altitude des deux refuges et constitue le point le plus élevé du tronçon de crête compris entre eux. L'altitude et la position de ces deux refuges constituent des repères topographiques concrets illustrant le fait que la crête principale du sud des Yatsugatake se déroule en faisant varier l'altitude entre 2 600 et 2 800 mètres.
Diversité floristique enregistrée sur la crête entre le Iōdake et le Yokodake
Le guide d'alpinisme du Yatsugatake Shizen Bunka-en signale la présence d'une flore alpine variée sur la crête reliant le Iōdake et le Yokodake, et mentionne l'existence d'espèces rares et à fort degré d'endémisme. Le guide décrit cette diversité non comme un phénomène propre à tel point précis ou à telle saison, mais comme une caractéristique de la crête Iōdake–Yokodake considérée dans son ensemble, indiquant que cette crête forme une zone phytogéographiquement singulière.