Un nome di radice aragonese
Secondo la ricerca toponomastica pubblicata dall'IGN, la voce aragonese arruela — che designa un terreno sassoso con erba corta apprezzata dal bestiame — è l'origine che l'autore propone per il nome Argualas, presentato come ipotesi linguistica. Il toponimo compare con grafie diverse in documenti del XIX secolo e nella cartografia pirenaica di quell'epoca, riflesso di una denominazione allora in fase di stabilizzazione.
Franz Schrader e il «Pic d'Algas» del 1882
Nell'annuario del 1882 del Club Alpin Français, Franz Schrader pubblicò un resoconto intitolato Panticosa et le Pic d'Algas, grafia dell'epoca per la cima oggi chiamata Argualas. Da essa annotò con il suo orógrafo — da lui inventato nel 1873 — un panorama dell'orizzonte pirenaico. Il testo rimase come riferimento precoce del nome che circolava tra gli esploratori di quella generazione.
Il ghiacciaio roccioso del massiccio
Nel circo del massiccio di Argualas esiste un ghiacciaio roccioso: una massa di blocchi e materiale ghiacciato che si sposta lentamente sotto il proprio peso. Tra il 1991 e il 1994, Serrano et al. misurarono il suo movimento superficiale mediante auscultazione topografica e ottennero una velocità media assiale di 22,3 cm/anno per quell'intervallo, risultato pubblicato dal CSIC nel 1995.