Ein Name aragonesischer Herkunft
Laut der vom IGN veröffentlichten toponymischen Forschung ist das aragonesische Wort arruela – das steiniges Gelände mit kurzem Gras bezeichnet, das vom Vieh geschätzt wird – die vom Autor vorgeschlagene Herkunft des Namens Argualas, dargestellt als sprachliche Hypothese. Das Toponym erscheint in verschiedenen Schreibweisen in Dokumenten des 19. Jahrhunderts und in der damaligen Pyrenäenkartographie, Ausdruck einer Bezeichnung, die sich damals noch im Prozess der Festigung befand.
Franz Schrader und der „Pic d'Algas" von 1882
Im Jahrbuch 1882 des Club Alpin Français veröffentlichte Franz Schrader einen Bericht mit dem Titel Panticosa et le Pic d'Algas, der damaligen Schreibweise für den Gipfel, der heute Argualas heißt. Von dort aus verzeichnete er mit seinem Orographen – von ihm 1873 erfunden – ein Panorama des pyrenäischen Horizonts. Der Text blieb als früher Beleg des Namens, der unter den Entdeckern jener Generation kursierte.
Der Felsgletscher des Massivs
Im Kar des Massivs von Argualas existiert ein Felsgletscher: eine Masse aus Blöcken und gefrorenem Material, die sich langsam unter ihrem eigenen Gewicht bewegt. Zwischen 1991 und 1994 maßen Serrano et al. seine Oberflächenbewegung mittels topographischer Ausmessung und ermittelten für diesen Zeitraum eine mittlere axiale Geschwindigkeit von 22,3 cm/Jahr; das Ergebnis wurde 1995 vom CSIC veröffentlicht.