Due nomi sul confine
La montagna porta due nomi a seconda del versante amministrativo del confine: Pic de la Portelleta nell'uso andorrano, Tossa Plana de Lles in quello catalano. Una fotografia del 2013 scattata dalla Tosseta de Vallcivera mostra la caratteristica sommità ampia e appiattita e le ripide pareti rocciose che definiscono il profilo della vetta, con una massa di nuvole che si addensa sopra la cresta esposta. La commissione di gestione del sito registra un circo glaciale sul versante della valle, un colle separato nelle vicinanze e l'allineamento dal circo verso il fiume Madriu — elementi che insieme descrivono il rapporto della montagna con il più ampio sistema vallivo.
Dove il ghiaccio ha plasmato la parte alta della valle
Il ghiaccio ha modellato la Valle del Madriu–Perafita–Claror in un profilo a U e ha incavato circhi nei versanti superiori, lasciando laghi d'alta quota sparsi nel paesaggio protetto. Il ghiaccio ha inciso il granito a Gargantillar e a l'Illa e le rocce metamorfiche nei pressi del Port Negre. Sui versanti settentrionali della valle, ghiacciai rocciosi relitti testimoniano l'antico movimento verso il basso di ghiaccio misto a detrito grossolano.
Ripari per pastori e pascoli condivisi
L'inventario nazionale del patrimonio di Andorra descrive la costruzione in pietra a secco — muri e strutture eretti senza malta — distribuita nelle zone pastorali d'alta quota e lungo tratti di antichi percorsi. La commissione di gestione distingue le cabanes, usate come ripari per i pastori, dalle pletes, che fungevano da recinti per il bestiame. Un rapporto di scavo archeologico del 2007 dell'Institut Català d'Arqueologia Clàssica ha identificato siti agli Orris de Setut e al Pla de l'Ingla; le strutture e i materiali rinvenuti dal team rimandano a più fasi d'uso. Il riconoscimento UNESCO del paesaggio cita un regime di proprietà collettiva della terra con radici risalenti al XIII secolo.
Dalla fucina di valle al Patrimonio dell'Umanità
L'Archivio Nazionale di Andorra registra la Farga i Ferreria del Madriu — una fucina e un complesso per la lavorazione del ferro di tipo catalano attivi nella valle al di sotto degli alpeggi — con l'arco cronologico dal 1732 al 1836. L'iscrizione al Patrimonio dell'Umanità del 2004 unisce il fondo valle scavato dal ghiaccio, il rilievo geologico che incornicia la cima e le testimonianze in pietra a secco di secoli di uso collettivo della terra in un'unica designazione che riconosce la Valle del Madriu–Perafita–Claror come paesaggio culturale di eccezionale valore universale.