Zwei Namen an der Grenze
Der Berg trägt je nach administrativer Seite der Grenze zwei Namen: Pic de la Portelleta im andorranischen Sprachgebrauch, Tossa Plana de Lles im Katalanischen. Eine 2013 von der Tosseta de Vallcivera aufgenommene Fotografie zeigt den charakteristischen breiten, abgeflachten Gipfel und die steilen Felsflanken, die das Gipfelprofil prägen, während sich eine Wolkenmasse über dem exponierten Grat bildet. Die Bewirtschaftungskommission des Schutzgebiets verzeichnet einen glazialen Kar auf der Talseite des Gipfels, einen nahegelegenen separaten Pass sowie die Ausrichtung vom Kar hinunter zum Madriu-Fluss – Merkmale, die zusammen die Beziehung des Bergs zum weiteren Talsystem beschreiben.
Wie das Eis das obere Tal formte
Eis formte das Madriu–Perafita–Claror-Tal zu einem U-Profil und höhlte Kare in die oberen Hänge, wobei hochgelegene Seen über die geschützte Landschaft verteilt zurückblieben. Das Eis schnitt bei Gargantillar und l'Illa in Granit sowie in metamorphe Gesteine nahe dem Port Negre. An Nordhängen innerhalb des Tals belegen Relikträckgletscher die einstige Abwärtsbewegung von Eis vermischt mit grobem Gesteinsschutt.
Hirtenhütten und gemeinschaftliche Weiden
Andorras nationales Kulturerbe-Inventar beschreibt Trockenmauerbauweise – Mauern und Bauten ohne Mörtel – die über hochgelegene Hirtenzonen und entlang von Abschnitten alter Wege verteilt sind. Die Bewirtschaftungskommission unterscheidet zwischen Cabanes, die als Hirtenhütten dienten, und Pletes, die als Viehgehege genutzt wurden. Ein archäologischer Feldbericht des Institut Català d'Arqueologia Clàssica aus dem Jahr 2007 identifizierte Fundstellen bei Orris de Setut und Pla de l'Ingla; die Strukturen und das Material, das das Team vorfand, verweisen auf mehrere Nutzungsphasen. Die UNESCO-Anerkennung der Landschaft zitiert ein gemeinschaftliches Landnutzungssystem mit Wurzeln bis ins dreizehnte Jahrhundert.
Von der Talschmiede zum Welterbe
Das Andorranische Nationalarchiv verzeichnet die Farga i Ferreria del Madriu – einen Schmiede- und Eisenverarbeitungskomplex katalanischer Bauart im Tal unterhalb der Hochweiden – unter dem Zeitraum 1732 bis 1836. Die Welterbe-Eintragung von 2004 verbindet den eisgeformten Talboden, das geologische Relief, das den Gipfel rahmt, und die aufgehäuften Trockenmauerzeugnisse jahrhundertelanger gemeinschaftlicher Landnutzung zu einer einzigen Auszeichnung, die das Madriu–Perafita–Claror-Tal als Kulturlandschaft von herausragendem universellem Wert anerkennt.