Deux noms sur la frontière
La montagne porte deux noms selon le côté administratif de la frontière : Pic de la Portelleta dans l'usage andorran, Tossa Plana de Lles en catalan. Une photographie prise en 2013 depuis la Tosseta de Vallcivera montre le sommet caractéristique large et aplati, ainsi que les versants rocheux escarpés qui en définissent le profil, avec une masse nuageuse s'accumulant au-dessus de la crête exposée. La commission de gestion du site recense un cirque glaciaire côté vallée du sommet, un col séparé à proximité, et l'alignement du cirque vers la rivière Madriu — des éléments qui, pris ensemble, cartographient la relation de la montagne avec l'ensemble du système de la vallée.
Là où la glace a façonné la haute vallée
La glace a sculpté la vallée du Madriu–Perafita–Claror en un profil en U et a creusé des cirques dans les pentes supérieures, laissant des lacs d'altitude dispersés dans le paysage protégé. La glace a entaillé le granite à Gargantillar et à l'Illa, ainsi que les roches métamorphiques près du Port Negre. Sur les versants nord de la vallée, des glaciers rocheux reliques témoignent de l'ancien mouvement vers le bas de la glace mêlée à des débris rocheux grossiers.
Abris de bergers et pâturages communs
L'inventaire national du patrimoine d'Andorre décrit la construction en pierres sèches — murs et structures bâtis sans mortier — distribuée dans les zones pastorales d'altitude et le long de tronçons d'anciens chemins. La commission de gestion distingue les cabanes, utilisées comme abris pour les bergers, des pletes, qui servaient d'enclos pour le bétail. Un rapport de fouilles archéologiques de 2007 réalisé par l'Institut Català d'Arqueologia Clàssica a identifié des sites aux Orris de Setut et au Pla de l'Ingla ; les structures et le matériel découverts par l'équipe renvoient à plusieurs périodes d'utilisation. La reconnaissance du paysage par l'UNESCO cite un régime foncier communal dont les racines remontent au XIIIe siècle.
De la forge de la vallée au patrimoine mondial
Les Archives nationales d'Andorre répertorient la Farga i Ferreria del Madriu — une forge et un complexe de travail du fer de type catalan exploités dans la vallée en contrebas des hauts pâturages — sous la plage de dates 1732 à 1836. L'inscription au patrimoine mondial de 2004 relie le fond de vallée taillé par les glaces, le relief géologique qui encadre le sommet et l'ensemble des témoignages en pierres sèches de siècles d'utilisation communale des terres en une seule désignation reconnaissant la vallée du Madriu–Perafita–Claror comme un paysage culturel d'une valeur universelle exceptionnelle.