Dos nombres en la frontera
La montaña recibe dos nombres según el lado administrativo de la frontera: Pic de la Portelleta en el uso andorrano, y Tossa Plana de Lles en catalán. Una fotografía de 2013 tomada desde la Tosseta de Vallcivera muestra la característica cima amplia y aplanada, con caras rocosas escarpadas que definen el perfil de la cumbre, y una masa de nubes acumulándose sobre la cresta expuesta. La comisión de gestión del lugar registra un circo glaciar en el lado del valle del pico, un collado próximo, y la alineación desde el circo hacia el río Madriu; elementos que en conjunto describen la relación de la montaña con el sistema del valle más amplio.
Donde el hielo modeló la parte alta del valle
El hielo modeló el valle de Madriu–Perafita–Claror en un perfil en U y excavó circos en las laderas superiores, dejando lagos de alta montaña dispersos por el paisaje protegido. El hielo penetró en el granito de Gargantillar y l'Illa, y en las rocas metamórficas próximas al Port Negre. En las laderas de orientación norte del valle, glaciares rocosos relictos registran el antiguo movimiento ladera abajo de hielo mezclado con gruesos detritos rocosos.
Refugios de pastores y pastos comunales
El inventario nacional del patrimonio de Andorra describe la construcción en piedra seca —muros y estructuras levantados sin mortero— distribuida por las zonas pastoriles de alta montaña y a lo largo de tramos de antiguos caminos. La comisión de gestión distingue las cabanes, utilizadas como refugios de pastores, de las pletes, que servían como corrales para el ganado. Un informe arqueológico de campo de 2007 del Institut Català d'Arqueologia Clàssica identificó yacimientos en los Orris de Setut y el Pla de l'Ingla; las estructuras y los materiales hallados por el equipo apuntan a varios períodos de uso. El reconocimiento del paisaje por parte de la UNESCO cita un régimen de tierras comunales con raíces que se remontan al siglo XIII.
De la ferrería del valle al Patrimonio Mundial
El Arxiu Nacional d'Andorra registra la Farga i Ferreria del Madriu —una ferrería y complejo de trabajo del hierro de tipo catalán que operaba en el valle por debajo de los pastos de altura— con el intervalo cronológico de 1732 a 1836. La inscripción en el Patrimonio Mundial de 2004 vincula el fondo del valle tallado por el hielo, el relieve geológico que enmarca la cumbre y la acumulación de evidencias en piedra seca de siglos de uso comunal de la tierra en una única designación que reconoce el Valle de Madriu–Perafita–Claror como paisaje cultural de valor universal excepcional.