La cresta e i suoi burroni
L'immagine satellitare mostra una cresta solcata da burroni ripidi. I documenti operativi francesi denominano la vetta Ouksersou o Oukserksou e ne indicano l'altezza in 2.921 metri. La cella più elevata in un campione altimetrico Copernicus moderno della cresta era di circa 2.913 metri.
Il racconto orale registrato da Michael Peyron colloca la battaglia nel territorio attorno ad Aghbalou n-Kerdous, nella zona di Ghriss.
Agosto 1933
I combattenti amazigh e le loro famiglie cercarono rifugio sulla montagna durante la campagna del protettorato francese. Il resoconto francese data l'accerchiamento dal 7 al 26 agosto e documenta la convergenza delle forze verso le sorgenti d'acqua. I combattimenti continuarono attorno alla vetta il 25. La posizione cadde il giorno successivo e, secondo Peyron, Zayd Ou-Skounti si arrese nel pomeriggio di quello stesso giorno.
Voci nel documento storico
L'archivio marocchino conserva fascicoli sulla campagna del 1933, e il governo ricorda il Jbel Baddou come parte di una storia più lunga di resistenza. Il resoconto locale registrato da Peyron cita anche volontari provenienti da comunità tra cui gli Ayt Merghad. Peyron mette a confronto questo racconto con le testimonianze coeve e ricostruisce come alcuni episodi e alcuni nomi siano stati tramandati insieme.