La cresta y sus quebradas
La imagen satelital muestra una cresta cortada por quebradas escarpadas. Los registros operacionales franceses denominan la cumbre Ouksersou u Oukserksou y le asignan una altitud de 2.921 metros. La celda más alta en una muestra de elevación Copernicus moderna de la cresta fue de aproximadamente 2.913 metros.
El testimonio oral recogido por Michael Peyron sitúa la batalla en el territorio en torno a Aghbalou n-Kerdous, en la zona de Ghriss.
Agosto de 1933
Combatientes amaziges y sus familias buscaron refugio en la montaña durante la campaña del protectorado francés. El relato francés data el cerco del 7 al 26 de agosto y registra el avance convergente de las fuerzas para tomar el control de las fuentes de agua. Los combates continuaron en torno a la cumbre el día 25. La posición cayó al día siguiente y, según Peyron, Zayd Ou-Skounti se rindió esa misma tarde.
Voces en el registro
El archivo marroquí conserva expedientes sobre la campaña de 1933, y el gobierno recuerda el Jbel Baddou como parte de una historia más larga de resistencia. El relato local recogido por Peyron también menciona voluntarios de comunidades como los Ayt Merghad. Peyron coteja ese relato con informes contemporáneos y rastrea cómo algunos episodios y nombres llegaron a ser recordados conjuntamente.