A crista e as suas ravinas
A imagem de satélite mostra uma crista cortada por ravinas íngremes. Os registos operacionais franceses designam o cume por Ouksersou ou Oukserksou e indicam uma altitude de 2 921 metros. A célula mais elevada numa amostra moderna de altitude Copernicus da crista era de cerca de 2 913 metros.
O relato oral registado por Michael Peyron situa a batalha na região em torno de Aghbalou n-Kerdous, na área de Ghriss.
Agosto de 1933
Combatentes amazigues e as suas famílias refugiaram-se na montanha durante a campanha do protetorado francês. O relato francês data o cerco de 7 a 26 de agosto e regista a convergência de forças para a tomada das fontes de água. Os combates prosseguiram em torno do cume no dia 25. A posição caiu no dia seguinte e, segundo Peyron, Zayd Ou-Skounti rendeu-se nessa tarde.
Vozes no registo
O arquivo marroquino conserva processos sobre a campanha de 1933, e o governo recorda o Jbel Baddou como parte de uma história mais longa de resistência. O relato local registado por Peyron nomeia também voluntários de comunidades como os Ayt Merghad. Peyron confronta esse relato com reportagens contemporâneas e traça o modo como alguns episódios e nomes passaram a ser recordados em conjunto.