Il monte Aino
Il monte Aino, al confine tra Yamanashi e Shizuoka, raggiunge 3.190 m. A nord si trova il monte Kita (3.193 m); a sud il monte Notori (3.026 m), preceduto lungo la traversata dal Nishi-Notori (3.051 m). L’Aino è la cima centrale dello Shirane Sanzan e fa parte delle cento montagne famose del Giappone.
Nel 2014 l’Autorità giapponese per le informazioni geospaziali ha corretto la quota da 3.189 a 3.190 m. L’Aino è così il terzo monte più alto del Giappone a pari merito con l’Okuhotaka, dopo il Fuji (3.776 m) e il Kita. Una lunga cresta si mantiene attorno ai 3.000 m o più tra Kita e Aino. Verso il Notori scende di parecchio fino alla sella del rifugio Notori, per poi risalire.
Andata e ritorno dal Kita o traversata dello Shirane Sanzan
Dai piedi del monte Aino non sale direttamente alcun sentiero escursionistico ordinario. Da Hirogawara si sale verso il Kita e si può fare un’andata e ritorno in cresta dal rifugio Kitadake Sanso oppure proseguire verso il Notori. La prefettura di Yamanashi classifica il percorso da Hirogawara via Kusasuberi con impegno fisico 6 e difficoltà tecnica C. Con la nebbia verifica sulla mappa il tracciato lungo la cresta rocciosa.
Un esempio di tre giorni e due notti da Hirogawara a Narada prevede il passaggio per il Kita e il pernottamento al Kitadake Sanso il primo giorno, Aino, Nishi-Notori e Notori fino al rifugio Daimonzawa il secondo e la discesa a Narada il terzo. Il rifugio Notori è nella sella sotto l’Aino, prima delle due cime Notori per chi va a sud. Cambiando rifugio cambiano anche le distanze giornaliere. Il comune di Hayakawa descrive anche il senso inverso, da Narada a Hirogawara. Organizza le tappe in base all’apertura e alle prenotazioni dei rifugi, alla praticabilità di Daimonzawa e all’ultimo autobus.
Un collegamento dalla cresta di Senshio o dal monte Mitsumine è adatto a escursionisti esperti, in grado di pianificare lunghi tratti in cresta, strade forestali e vie di rientro. La strada forestale tra Hirogawara e il passo Kitazawa è in riparazione dopo i danni e non si può percorrere per intero. Fuori dalla chiusura invernale, la prefettura segnala solo alcuni tratti aperti a piedi. Verifica separatamente la strada forestale e i sentieri lungo il torrente verso il rifugio Ryomata ed escludi i tratti chiusi.
Come raggiungere Hirogawara e Narada
Durante il periodo di servizio, gli autobus escursionistici di Yamanashi Kotsu arrivano a Hirogawara da Kofu e Ashiyasu o da Narada. L’accesso ai veicoli privati è limitato e si cambia mezzo, per esempio, ad Ashiyasu o Narada. Nel 2026 il periodo di limitazione stabilito dalla prefettura è andato dal 26 giugno al 3 novembre, seguito dalla chiusura invernale. Durante la chiusura è vietato passare a piedi tra Yashajin e Hirogawara. Per la prossima stagione consulta prefettura e operatori.
L’autobus comunale di Hayakawa raggiunge Narada Onsen dalle stazioni Minobu e Shimobe-Onsen della linea JR Minobu. È un servizio separato dall’autobus stagionale per escursionisti tra Narada e Hirogawara. Se li usi entrambi, verifica i giorni di circolazione, le fermate e le coincidenze, e cerca un’alternativa nel caso in cui perdessi l’autobus dopo la discesa.
Una cima ampia e la vita in quota
Dalla cresta rocciosa del Kita si arriva a un’ampia vetta arrotondata con detriti e pini nani. I torrioni rocciosi che fanno da riferimento sono pochi, e con la nebbia è difficile valutare distanze e direzione. Controlla la posizione con segnaletica, mappa e bussola. Se la visibilità cala e non riesci più a seguire il percorso, torna indietro.
Tra i pini nani del Parco nazionale delle Alpi meridionali vive la pernice bianca del Giappone, e in estate in cresta crescono piante alpine. Osserva gli animali da lontano e resta sul sentiero per non calpestare le piante, anche quando fai foto. La fioritura dipende dalla fusione della neve e dal meteo.
Attrezzatura e condizioni per una traversata a 3.000 m
In vetta e in cresta fa più freddo che a valle. Con vento e pioggia ci si raffredda anche in estate. Porta strati caldi, giacca e pantaloni impermeabili, protezione dal vento, guanti e berretto. Cambia programma se non hai la tecnica o l’attrezzatura per affrontare roccia bagnata o neve.
In cresta, dove ci sono pochi ripari, confronta il rischio di temporali con il tempo necessario per raggiungere un luogo sicuro. Consulta gli avvisi e le previsioni a brevissimo termine dell’Agenzia meteorologica giapponese. Se sono previsti temporali, accorcia o rinvia prima di salire in cresta. Se senti un tuono, lascia creste e spazi aperti e raggiungi rapidamente un luogo sicuro, come un edificio. Chiedi a rifugi o gestori dei sentieri se c’è neve residua e attraversa un pendio di neve dura solo con tecnica e attrezzatura adeguate.
Prevedi tempo per acclimatarti e protezione dai raggi UV. Evita di salire rapidamente a dormire in quota. In caso di mal di testa, nausea o altri possibili sintomi del mal di montagna, interrompi la salita e scendi in sicurezza se peggiorano. Calcola l’acqua in base allo sforzo e ai punti di rifornimento, e porta occhiali da sole e crema solare.
Il panorama e le tre cime
Con buona visibilità, a nord si vede il Kita, con il Senjo e il Kaikoma più lontani. A sud la cresta continua verso il Notori e lo Shiomi. Il Fuji si trova verso est. Se il tempo lo permette, dall’Aino si può anche vedere la prima luce del mattino sul Kita.
I rifugi e i trasporti seguono calendari diversi. Nel 2026 il rifugio Notori ha chiuso la stagione il 30 settembre e il Daimonzawa il 15 ottobre. Il Kitadake Sanso indicava il 3 novembre come ultimo giorno di apertura e il 2 novembre come ultima notte. Le condizioni d’uso dei ripari invernali sono diverse da quelle di pernottamento e pasti con il rifugio in servizio. Nelle zone designate sul lato di Yamanashi il piano di escursione è obbligatorio dal 1º dicembre al 31 marzo, e per tutto l’anno sussiste il dovere di adoperarsi per presentarlo. Verifica i confini sulla mappa della prefettura.
Dal centro dello Shirane Sanzan si vede l’alta cresta verso il Kita e, a sud, la discesa al rifugio Notori prima della risalita. Organizza le giornate secondo il meteo e le forze del gruppo, lasciando la possibilità di rimandare una cima.