Nel 2025, 246 visitatori dall’estero sono rimasti coinvolti in incidenti in montagna in Giappone, il dato più alto dall’inizio della rilevazione nel 2018. Il loro numero è cresciuto molto più rapidamente degli arrivi. Nell’agosto 2026 Nagano, Gifu e Toyama hanno collaborato per la prima volta a un video in inglese sulla sicurezza. I dati pubblicati aiutano a capire quali informazioni potrebbero mancare ai visitatori.
Un record di incidenti tra i visitatori dall’estero
Il 18 giugno 2026 l’Agenzia nazionale di polizia giapponese ha comunicato che nel 2025 3.623 persone erano state coinvolte in incidenti in montagna, il valore più alto dall’inizio della rilevazione nazionale nel 1961. Tra i visitatori dall’estero si sono registrati 174 incidenti con 246 persone coinvolte, sei delle quali sono morte o risultavano disperse. Rispetto al 2024, quando c’erano stati 99 incidenti e 135 persone coinvolte, sono 75 incidenti e 111 persone in più.
L’Ente nazionale del turismo giapponese (JNTO) ha contato circa 42,68 milioni di arrivi dall’estero nel 2025, in aumento del 15,8%. Le persone coinvolte in incidenti in montagna sono passate da 135 a 246, con un aumento arrotondato all’82%.
Si è passati da circa 3,7 persone coinvolte per milione di arrivi nel 2024 a 5,8 nel 2025, oltre una volta e mezzo il dato precedente. La redazione ha calcolato il rapporto dai dati della polizia e dell’ente del turismo. Il numero di persone coinvolte per milione è salito anche tenendo conto dell’aumento degli arrivi.
Il denominatore comprende tutti gli arrivi dall’estero. I dati non dicono quanti visitatori siano andati in montagna, cosa abbiano fatto o quanto tempo vi abbiano passato, quindi non misurano il rischio per escursionista. Secondo la redazione, le immagini di Karasawa, della valle innevata di Daisekkei e della neve fresca di Niseko sui social potrebbero aver invogliato una quota maggiore di visitatori ad andare in montagna.
La maggior parte è stata soccorsa illesa, sei persone sono morte o risultavano disperse
Su 246 persone, sei sono morte o risultavano disperse e 181 sono state soccorse illese. A livello nazionale le quote erano rispettivamente del 9,2% e del 50,0%, mentre tra i visitatori dall’estero erano del 2,4% e del 73,6%. Il tasso di morti o dispersi era pari a circa un quarto del dato nazionale, e quasi tre visitatori su quattro sono stati soccorsi senza ferite.
La differenza non permette di stabilire le cause degli incidenti né la preparazione fisica o l’esperienza delle persone. Mancano dati comparabili, per esempio su età e numero degli escursionisti dall’estero. Anche le persone soccorse illese si erano trovate in difficoltà e avevano avuto bisogno di aiuto.
Secondo l’associazione di Nagano per la prevenzione degli incidenti in montagna, il 31 luglio 2026 un finlandese di 26 anni ha perso lo zaino vicino alla cresta est del Kita-Hotaka, nelle Alpi giapponesi settentrionali. È sceso a riprenderlo ed è rimasto bloccato sul pendio perché non aveva le capacità per risalire. È stato soccorso illeso. Uscire dal percorso può bastare per non riuscire a tornare indietro.
Secondo l’agenzia Kyodo, 203 delle 246 persone, circa quattro su cinque, facevano sci fuori pista o escursionismo. Lo stesso dato può includere due situazioni molto diverse: gli incidenti invernali fuori pista e quelli estivi nelle Alpi giapponesi settentrionali. Una campagna rivolta a chi cammina d’estate raggiungerebbe soltanto uno di questi gruppi.
Cosa può comunicare il video delle tre prefetture
Il 4 agosto 2026, Nagano, Gifu e Toyama hanno pubblicato un video sulla sicurezza per gli escursionisti dall’estero. È la prima produzione comune degli uffici che si occupano di prevenzione nelle tre prefetture su cui si estendono le Alpi giapponesi settentrionali. In precedenza, passando da una prefettura all’altra, potevano cambiare sia le fonti sia le espressioni in inglese.
Il video si intitola «PLAN AHEAD. STAY ALIVE.» La versione integrale dura circa otto minuti e comprende sette capitoli. La voce narrante e le scritte in inglese spiegano come scegliere il percorso, preparare e depositare l’itinerario, comportarsi nei rifugi, fare attenzione agli orsi e scegliere l’attrezzatura. Il video è su YouTube e Instagram ed è promosso alle partenze dei sentieri e tramite poster con codici QR.
La prefettura di Nagano ha contato 24 persone straniere coinvolte nell’intera stagione da aprile a novembre 2025. Ha riferito un totale di 81 persone straniere in quella stagione nel periodo dal 2023 al 2 agosto 2026.
Dai capitoli si capisce quanto sia importante conoscere le consuetudini locali. I rifugi sono abbastanza vicini lungo la cresta principale dello Yari–Hotaka e, sulla carta, trovare un riparo può sembrare semplice. I rifugi principali, tra cui Karasawa Hütte, accettano prenotazioni per la notte. A settembre 2026 Karasawa Hütte indicava un supplemento di 2.000 yen per chi pernottava senza prenotazione, ammesso che ci fosse posto. Verifica le condizioni e la disponibilità prima di contare su un rifugio.
Lo stesso vale per il piano di escursione. Dal 1º luglio 2016 l’ordinanza di Nagano sulla sicurezza in montagna richiede di depositarlo per percorrere i sentieri designati. La prefettura spiega la procedura anche in inglese. Per sapere quali tratti sono interessati, consulta l’elenco o le mappe dei sentieri designati.
La polizia di Nagano ha contato 358 incidenti nella prefettura. I casi di perdita dell’orientamento sono calati di 12, a 34. La capacità tecnica insufficiente è stata indicata in 20 dei 34 casi classificati come «altro». Più della metà di questa categoria riguarda dunque la capacità tecnica. La sola ripartizione non consente di dire se quei casi siano aumentati rispetto all’anno precedente.
Come aiutare chi arriva dall’estero e si incontra sul sentiero
A settembre 2026 la campagna pubblica si rivolgeva soprattutto a chi non era ancora partito. Una volta in cresta, chi può aiutare a decidere è già sullo stesso sentiero.
- Indica orari precisi: Per esempio, «Il sole tramonta intorno alle 18 e da qui al rifugio ci vogliono tre ore». Mostrare l’orologio e la mappa sul telefono può aiutare a farsi capire.
- Chiedi se c’è una prenotazione: «Do you have a reservation?» significa «Hai prenotato?». Se la persona punta a un rifugio senza prenotazione, hai un motivo concreto per suggerirle di tornare indietro.
- Mostra le previsioni: Per spiegare che il tempo potrebbe peggiorare nel pomeriggio, mostra il radar delle precipitazioni o la previsione per chiarire dove e quando.
- In Giappone chiama il 110 o il 119 per i soccorsi: Se la persona è in difficoltà, puoi chiamare tu. Indica la zona montuosa e leggi latitudine e longitudine dall’app della mappa.
Un «Where are you heading?», cioè «Dove stai andando?», può servire a capire la situazione mentre ci si incrocia. Un’esitazione o una meta incerta possono invitare a fare un’altra domanda.
Oltre la barriera della lingua: decidere in montagna
Nell’anno in cui gli arrivi dall’estero sono aumentati del 15,8%, le persone coinvolte in incidenti in montagna sono aumentate dell’82%. Quasi tre su quattro sono state soccorse illese, e sei sono morte o risultavano disperse. I dati da soli non dicono quali siano state le cause o se il rischio individuale sia aumentato.
Il video è il primo tentativo comune delle tre prefetture di raggiungere i visitatori prima di un’emergenza. Può spiegare regole e attrezzatura. Stabilire se puoi attraversare quella cresta con le condizioni del giorno resta una decisione da prendere sul sentiero. Per decidere, occorre conoscere come funzionano sentieri e rifugi in Giappone e valutare le condizioni e le proprie capacità. Chi è già sul posto può aiutare in quella valutazione.
Gli strumenti per comunicare in lingue diverse sono più diffusi, comprese le funzioni multilingue di Nordwand. In cresta, qualcuno deve comunque decidere quando dire: «Non sarà il caso di tornare indietro?»
Riferimenti e fonti
- Agenzia nazionale di polizia giapponese: quadro degli incidenti in montagna nel 2025
- Agenzia nazionale di polizia giapponese: quadro degli incidenti in montagna nel 2024
- Polizia e associazione di prevenzione di Nagano: statistiche 2025 sugli incidenti in montagna
- Prefettura di Nagano: primo video congiunto di sicurezza per i visitatori delle Alpi giapponesi settentrionali
- Prefettura di Gifu: pubblicazione del video congiunto
- Prefettura di Toyama: video congiunto per gli escursionisti dall’estero
- Kyodo: record di 3.623 persone coinvolte nel 2025, tra cui 246 visitatori dall’estero
- Associazione di prevenzione di Nagano: bollettino di sicurezza in montagna n. 456
- Yama to Keikoku Online: video congiunto sulla sicurezza nelle Alpi giapponesi settentrionali
- Ente nazionale del turismo giapponese: stima degli arrivi a dicembre 2025
- Prefettura di Nagano: ordinanza sulla sicurezza in montagna
- Karasawa Hütte: pernottamenti
- Prefettura di Nagano: annuncio del video sulla sicurezza, PDF
- Prefettura di Nagano: deposito del piano di escursione, in inglese
- Governo giapponese: sicurezza in escursione e chiamate di emergenza