2025年,有246名外国访客在日本山岳地区遇险,是2018年开始统计以来最多的一年。遇险人数的增长远快于访日人数。2026年8月,长野、岐阜和富山三县首次联合发布了英语登山安全视频。公开数字让我们追问,有哪些信息可能没有传达到访客手中。
外国访客山岳遇险人数创纪录
日本警察厅于2026年6月18日公布,2025年全国山岳遇险人数达3,623人,为1961年全国有记录以来最高。其中涉及外国访客的有174起,共246人,包括死亡或失踪6人。2024年为99起、135人,一年间增加了75起、111人。
日本政府观光局(JNTO)统计,2025年访日人数约4,268万,比上年增长15.8%。同期,山岳遇险的外国访客人数从135增至246,四舍五入后增长82%。
每百万访日人次对应的山岳遇险人数从2024年约3.7人升至2025年约5.8人,是原来的1.5倍以上。这是编辑部根据警察厅与JNTO公布的总数算出的比例。即使考虑访日人数的整体增长,每百万访日人次对应的遇险人数也增加了。
分母包括所有访日人次。这些数字没有告诉我们有多少游客登山、他们做了什么或在山上待了多久,所以无法据此判断每位登山者的风险是否上升。编辑部推测,社交媒体上的涸泽、白马大雪溪和二世古粉雪影像,可能让更大比例的访客选择进山。
多数访客获救时未受伤,仍有六人死亡或失踪
246人中,6人死亡或失踪,181人平安获救。全国山岳遇险者中,死亡或失踪者占9.2%,平安获救者占50.0%。外国访客的比例分别为2.4%和73.6%。外国访客的死亡或失踪比例约为全国比例的四分之一,近四分之三获救时未受伤。
单凭这些差异,无法判断遇险原因,也无法了解当事人的体能或经验。比较所需的年龄分布、登山人数等资料并不齐全。平安获救的比例虽高,当事人仍然遇到了需要外部救援的情况。
据长野县山岳遇险防止协会报告,2026年7月31日,一名26岁的芬兰登山者在北阿尔卑斯的北穗高岳东山脊附近把背包掉到了坡下。他下去找背包,因技术不足而无法返回,最后平安获救。偏离线路,有时就足以让人回不去。
共同社报道,246人中有203人从事野雪滑雪或登山,约占五分之四。冬季野雪活动遇险和夏季北阿尔卑斯登山遇险性质不同,却可能都计入这个总数。面向夏季登山的宣传只能覆盖其中一部分人。
三县联合视频能传达什么
2026年8月4日,长野、岐阜和富山发布了面向外国登山者的安全视频。这是横跨北阿尔卑斯的三县防灾部门首次联合制作此类视频。过去一旦跨越县界,信息来源和英语术语都可能变化。
视频名为《PLAN AHEAD. STAY ALIVE.》。完整版约8分钟,共7章。英语解说和字幕介绍线路选择、登山计划与备案、山屋礼仪、防熊准备和推荐装备。视频在YouTube和Instagram发布,也在登山口及带二维码的海报上推广。
长野县记录到,2025年4月至11月的整个登山季,共有24名外国人在县内山岳地区遇险。县方公布,从2023年到2026年8月2日的同一季节时段,县内共记录81名外国人遇险。
从视频章节可以看出,访客需要了解许多当地惯例。枪岳至穗高主山脊上的山屋间隔较短,在地图上看似容易找到落脚处。包括涸泽山屋在内的主要山屋接受住宿预约。2026年9月,涸泽山屋的说明写明,当天未预约入住仅限有空位时办理,且另收2,000日元。把山屋纳入计划前,应先核实规则和空位。
登山计划备案也是如此。自2016年7月1日起,根据长野县登山安全条例,走指定登山道须事先提交计划。长野县也提供英语说明。要确认哪些路段适用,还需查阅指定登山道列表或地图。
长野县警方记录的358起事件中,迷路事件比上年减少12起,降至34起。另有34起被列为“其他”,其中20起涉及技术不足。技术不足占“其他”类别的一半以上。仅凭这一年按类别划分的数据,无法判断技术不足的事件是否比上年多。
路遇外国访客时,同行者能做什么
截至2026年9月,政府的宣传主要面向还未出发的访客。上了山脊,能帮忙判断的往往是已经走在同一条路上的人。
- 给出具体时间:例如说“日落大约在18点,从这里到山屋还要3小时”。指一指手表和手机地图,能让对方更容易理解。
- 问是否预约:“Do you have a reservation?”就是“你有预约吗?”如果对方没预约就准备去山屋,你就有具体理由建议对方考虑折返。
- 展示天气预报:想说明下午天气可能转坏,可以出示降雨雷达或其他预报,把时间和地点说明白。
- 在日本拨110或119请求救援:如果对方慌了,你可以代为打电话。说清所在山域,并读出地图应用上的经纬度。
擦肩而过时,一句“Where are you heading?”也就是“你要去哪儿?”,可以用来了解情况。对方若迟疑或没有明确目的地,可以再问一句。
跨过语言障碍后,还要在山里作判断
访日人次增长15.8%的那一年,遇险的外国访客人数增长82%。近四分之三平安获救,也有6人死亡或失踪。单靠这些数字,无法确定原因或个人风险是否上升。
英语视频是三县首次共同尝试在紧急情况发生前触达外国登山者。视频能解释规则和装备,但今天在这种天气下能否走过这段山脊,仍需在现场判断。要判断,就得知道日本山屋和登山道怎么运作,还要评估当天条件和自己的能力。已经在场的人可以帮忙一起作出评估。
跨语言沟通的工具越来越多,Nordwand 的多语言功能也是其中之一。到了山脊,还是需要有人判断什么时候该问:“我们是不是该折返了?”