Em 2025, 246 visitantes estrangeiros se envolveram em ocorrências em montanha no Japão, o maior número desde o início dessa série, em 2018. A quantidade cresceu muito mais depressa do que a de chegadas do exterior. Em agosto de 2026, Nagano, Gifu e Toyama lançaram seu primeiro vídeo conjunto de segurança, em inglês. Os números divulgados ajudam a perguntar quais informações talvez não estejam chegando aos visitantes.
Recorde de visitantes do exterior envolvidos em ocorrências
Em 18 de junho de 2026, a Agência Nacional de Polícia do Japão informou que 3.623 pessoas se envolveram em ocorrências em montanha em 2025, o maior número desde o início dos registros nacionais, em 1961. Entre visitantes estrangeiros, houve 174 ocorrências com 246 pessoas envolvidas, seis das quais morreram ou foram dadas como desaparecidas. São 75 ocorrências e 111 pessoas a mais que em 2024, quando foram 99 ocorrências com 135 pessoas.
A Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO) contou cerca de 42,68 milhões de chegadas do exterior em 2025, alta de 15,8%. O número de visitantes envolvidos em ocorrências em montanha passou de 135 para 246, um aumento arredondado de 82%.
Houve cerca de 3,7 pessoas envolvidas por milhão de chegadas em 2024 e 5,8 em 2025, mais de uma vez e meia o valor anterior. A redação calculou a proporção usando os totais divulgados pela polícia e pela JNTO. Mesmo levando em conta o aumento nas chegadas, houve mais pessoas envolvidas por milhão.
O denominador inclui todas as chegadas do exterior. Os dados não mostram quantas pessoas fizeram trilhas, que atividades praticaram ou quanto tempo passaram na montanha. Por isso, não permitem afirmar que o risco individual aumentou. A redação considera possível que as imagens de Karasawa, do vale nevado de Daisekkei e da neve em pó de Niseko nas redes sociais tenham incentivado uma parcela maior dos visitantes a ir para as montanhas.
A maioria foi resgatada sem ferimentos, e seis morreram ou foram dadas como desaparecidas
Das 246 pessoas, seis morreram ou foram dadas como desaparecidas e 181 foram resgatadas sem ferimentos. No país como um todo, as proporções correspondentes foram de 9,2% e 50,0%. Entre visitantes estrangeiros, ficaram em 2,4% e 73,6%. A proporção de mortes e desaparecimentos foi cerca de um quarto da nacional. Quase três em cada quatro visitantes foram resgatados sem ferimentos.
A diferença não indica por si só as causas, o condicionamento ou a experiência dos envolvidos. Faltam dados comparáveis, como idade e número de visitantes que fizeram trilhas. Mesmo nos resgates sem ferimentos, houve situações que exigiram ajuda externa.
Segundo a associação de Nagano para prevenção de ocorrências em montanha, em 31 de julho de 2026, um finlandês de 26 anos deixou a mochila cair perto da crista leste do Kita-Hotaka, nos Alpes Japoneses do Norte. Desceu pela encosta para buscá-la e ficou preso porque não tinha habilidade para voltar. Foi resgatado sem ferimentos. Sair da rota pode ser suficiente para não conseguir voltar.
Segundo a agência Kyodo, 203 das 246 pessoas, cerca de quatro em cada cinco, praticavam esqui fora das pistas ou caminhavam na montanha. O mesmo total pode incluir situações muito diferentes: ocorrências no inverno fora das pistas e ocorrências no verão nos Alpes Japoneses do Norte. Uma campanha para o verão alcançaria apenas um desses públicos.
O que o vídeo das três províncias consegue transmitir
Em 4 de agosto de 2026, Nagano, Gifu e Toyama publicaram um vídeo de segurança para quem vem do exterior. Foi a primeira produção conjunta dos departamentos de prevenção das três províncias que compartilham os Alpes Japoneses do Norte. Antes, ao cruzar uma divisa, podiam mudar tanto a fonte da informação quanto os termos usados em inglês.
O vídeo se chama “PLAN AHEAD. STAY ALIVE.” A versão completa dura cerca de oito minutos e tem sete capítulos. A narração e os textos em inglês abordam a escolha do trajeto, o planejamento e o envio do itinerário, as regras dos abrigos, os cuidados com ursos e os equipamentos recomendados. Está no YouTube e no Instagram e é divulgado nos acessos às trilhas e em cartazes com códigos QR.
Nagano registrou 24 pessoas estrangeiras envolvidas em ocorrências em toda a temporada de abril a novembro de 2025. A província informou um total de 81 pessoas estrangeiras envolvidas nessa época do ano de 2023 até 2 de agosto de 2026.
Os capítulos mostram como é importante conhecer os costumes locais. Os abrigos são relativamente próximos ao longo da crista principal do Yari–Hotaka, o que no mapa pode dar a impressão de que é fácil achar onde dormir. Grandes abrigos como o Karasawa Hütte trabalham com reserva. Em setembro de 2026, o Karasawa Hütte informava uma taxa adicional de 2.000 ienes para quem pernoitasse sem reservar, o que só era possível se houvesse vaga. Confira as regras e a disponibilidade antes de contar com um lugar para dormir.
O mesmo vale para o itinerário. Desde 1º de julho de 2016, a norma de segurança em montanha de Nagano exige o envio do plano para usar as trilhas designadas. A província explica o procedimento em inglês. Para saber quais trechos estão incluídos, consulte a lista ou os mapas das trilhas designadas.
A polícia de Nagano registrou 358 ocorrências na província. Os casos de perda de orientação caíram em 12, para 34. A falta de habilidade técnica apareceu em 20 dos 34 casos na categoria “outros”. Essa causa responde por mais da metade da categoria. A divisão não permite saber se o número desses casos aumentou em relação ao ano anterior.
Como ajudar quem vem de fora e você encontra na trilha
Em setembro de 2026, a campanha pública era voltada principalmente a quem ainda não tinha saído. Na crista, quem pode ajudar a tomar uma decisão já está no mesmo caminho.
- Dê horários concretos: Diga, por exemplo, “O sol se põe por volta das 18h, e daqui até o abrigo são três horas”. Mostrar o relógio e o mapa no celular pode facilitar a conversa.
- Pergunte se há reserva: “Do you have a reservation?” significa “Você tem reserva?”. Se a pessoa vai para o abrigo sem ter reservado, há um motivo concreto para sugerir que volte.
- Mostre a previsão: Ao explicar que o tempo pode piorar à tarde, mostre o radar de chuva ou outra previsão para indicar onde e quando.
- No Japão, ligue 110 ou 119 para pedir resgate: Se a pessoa estiver muito nervosa, você pode ligar. Informe a área montanhosa e leia as coordenadas do mapa no celular.
Um “Where are you heading?”, ou “Para onde você está indo?”, pode ajudar a entender a situação ao cruzar com alguém. Se a pessoa hesita ou não sabe o destino, talvez valha fazer outra pergunta.
Além da barreira do idioma: decidir na montanha
No ano em que as chegadas do exterior cresceram 15,8%, a quantidade de pessoas envolvidas em ocorrências em montanha subiu 82%. Quase três em cada quatro foram resgatadas sem ferimentos, e seis morreram ou foram dadas como desaparecidas. Os números não dizem por si sós quais foram as causas ou se o risco individual aumentou.
O vídeo é o primeiro esforço conjunto das três províncias para chegar aos visitantes antes de uma emergência. Ele pode explicar regras e equipamentos. Avaliar se você consegue cruzar a crista nas condições daquele dia continua sendo uma decisão de campo. Para decidir, é preciso entender como funcionam as trilhas e os abrigos japoneses e avaliar as condições e a própria habilidade. Quem já está no local pode ajudar nessa avaliação.
Há mais ferramentas para se comunicar em vários idiomas, entre elas os recursos multilíngues da Nordwand. Na crista, ainda cabe a alguém decidir quando perguntar: “Será que já é hora de voltar?”
Referências e fontes
- Agência Nacional de Polícia do Japão: panorama das ocorrências em montanha em 2025
- Agência Nacional de Polícia do Japão: panorama das ocorrências em montanha em 2024
- Polícia e associação de prevenção de Nagano: estatísticas de ocorrências em montanha em 2025
- Província de Nagano: primeiro vídeo conjunto de segurança para visitantes dos Alpes Japoneses do Norte
- Província de Gifu: lançamento do vídeo conjunto de segurança
- Província de Toyama: vídeo conjunto de segurança para visitantes estrangeiros
- Kyodo: recorde de 3.623 pessoas envolvidas em 2025, incluindo 246 visitantes estrangeiros
- Associação de prevenção de Nagano: boletim de segurança em montanha nº 456
- Yama to Keikoku Online: vídeo conjunto de segurança para os Alpes Japoneses do Norte
- Organização Nacional de Turismo do Japão: estimativa das chegadas de dezembro de 2025
- Província de Nagano: norma de segurança em montanha
- Karasawa Hütte: hospedagem
- Província de Nagano: anúncio do vídeo de segurança, PDF
- Província de Nagano: envio do itinerário, em inglês
- Governo do Japão: segurança nas trilhas e chamadas de emergência