En 2025, 246 visiteurs étrangers ont été impliqués dans des incidents en montagne au Japon, un record depuis le début du suivi en 2018. Leur nombre a augmenté bien plus vite que celui des arrivées de l’étranger. En août 2026, Nagano, Gifu et Toyama se sont associées pour la première fois pour publier une vidéo de prévention en anglais. Les chiffres publiés permettent de se demander quelles informations manquent aux visiteurs.
Un record d’incidents impliquant des visiteurs étrangers
Le 18 juin 2026, l’Agence nationale de la police japonaise a indiqué que 3 623 personnes avaient été impliquées dans des incidents en montagne en 2025, un record depuis le début des statistiques nationales en 1961. Parmi les visiteurs étrangers, 174 incidents ont concerné 246 personnes, dont six décédées ou portées disparues. Par rapport à 2024, où l’on comptait 99 incidents et 135 personnes, cela représente 75 incidents et 111 personnes de plus.
L’Office national du tourisme japonais (JNTO) a recensé environ 42,68 millions d’arrivées de l’étranger en 2025, soit une hausse de 15,8 %. Le nombre de visiteurs étrangers impliqués dans des incidents en montagne est passé de 135 à 246, une progression de 82 % après arrondi.
Pour un million d’arrivées, on est passé d’environ 3,7 personnes impliquées en 2024 à 5,8 en 2025, soit plus d’une fois et demie le chiffre précédent. La rédaction a calculé ce rapport à partir des totaux de la police et du JNTO. Même rapporté à la hausse des arrivées, le nombre de personnes impliquées par million a augmenté.
Le dénominateur couvre toutes les arrivées de l’étranger. Ces chiffres ne permettent pas de déterminer combien de visiteurs ont randonné, quelles activités ils ont pratiquées ou combien de temps ils sont restés en montagne, ni si le risque individuel a augmenté. À la rédaction, nous pensons que les images de Karasawa, du vallon enneigé de Daisekkei ou de la poudreuse de Niseko sur les réseaux sociaux ont pu inciter davantage de visiteurs à partir en montagne.
Une majorité de personnes secourues indemnes, six décès ou disparitions
Sur 246 personnes, six sont décédées ou ont été portées disparues et 181 ont été secourues indemnes. Au niveau national, ces proportions étaient respectivement de 9,2 % et 50,0 %. Parmi les visiteurs étrangers, elles étaient de 2,4 % et 73,6 %. La part des décès ou disparitions correspondait à environ un quart de la moyenne nationale, et près de trois visiteurs sur quatre ont été secourus sans blessure.
Ces écarts ne renseignent à eux seuls ni sur les causes, ni sur la condition physique ou l’expérience des personnes. Il manque des données comparables sur l’âge des randonneurs étrangers et leur nombre, entre autres. Les sauvetages sans blessure restent des situations où une aide extérieure a été nécessaire.
Selon l’association de prévention des accidents en montagne de Nagano, le 31 juillet 2026, un Finlandais de 26 ans a fait tomber son sac près de l’arête est du Kita-Hotaka, dans les Alpes japonaises du Nord. Il est descendu le chercher et s’est retrouvé bloqué, faute de pouvoir remonter. Il a été secouru indemne. Quitter l’itinéraire peut suffire pour ne plus pouvoir revenir sur ses pas.
Selon l’agence Kyodo, 203 des 246 personnes, soit environ quatre sur cinq, faisaient du ski hors-piste ou de la randonnée. Le même total peut recouvrir deux réalités différentes : les sorties hivernales hors des pistes et la randonnée d’été dans les Alpes japonaises du Nord. Une campagne destinée aux randonneurs d’été ne toucherait que l’un de ces publics.
Ce que peut transmettre la vidéo des trois préfectures
Le 4 août 2026, Nagano, Gifu et Toyama ont publié une vidéo de prévention pour les randonneurs de l’étranger. C’est la première vidéo réalisée en commun par les services chargés de la prévention dans ces trois préfectures qui se partagent les Alpes japonaises du Nord. Auparavant, la source des informations et les termes utilisés en anglais pouvaient changer d’une préfecture à l’autre.
La vidéo s’intitule « PLAN AHEAD. STAY ALIVE. » La version intégrale dure environ huit minutes et compte sept chapitres. La narration et les textes en anglais abordent le choix de l’itinéraire, la préparation et le dépôt du plan de randonnée, les usages en refuge, les précautions face aux ours et l’équipement recommandé. La vidéo est sur YouTube et Instagram. Elle est aussi signalée aux départs de sentier et sur des affiches munies de codes QR.
La préfecture de Nagano a compté 24 étrangers impliqués dans des incidents pendant toute la saison d’avril à novembre 2025. Elle en a recensé 81 au total sur cette même période saisonnière, de 2023 au 2 août 2026.
Les chapitres montrent combien d’usages implicites les visiteurs doivent connaître. Les refuges sont relativement proches le long de l’arête principale de Yari–Hotaka, ce qui peut laisser croire, sur une carte, que trouver où dormir sera facile. Plusieurs grands refuges, dont Karasawa Hütte, demandent une réservation. En septembre 2026, Karasawa Hütte indiquait un supplément de 2 000 yens pour une nuit sans réservation, possible uniquement s’il restait de la place. Vérifiez les conditions et les disponibilités avant de compter sur une nuit en refuge.
Même chose pour le plan de randonnée. Depuis le 1er juillet 2016, le règlement de sécurité en montagne de Nagano impose de déposer un plan pour emprunter les sentiers désignés. La préfecture explique les démarches en anglais. Pour savoir quels tronçons sont concernés, consultez la liste ou les cartes des sentiers désignés.
La police de Nagano a recensé 358 incidents dans la préfecture. Les pertes d’itinéraire ont baissé de 12 pour atteindre 34 cas, et le manque de maîtrise technique représente 20 des 34 incidents classés « autres ». Le manque de maîtrise représente donc plus de la moitié de cette catégorie. Cette répartition ne dit pas si le nombre de ces cas a augmenté en un an.
Comment aider un visiteur rencontré sur le sentier
En septembre 2026, la campagne publique s’adressait surtout aux visiteurs avant leur départ. Sur une arête, les personnes en mesure d’aider à prendre une décision sont celles qui empruntent déjà le même sentier.
- Donnez une heure précise : « Le soleil se couche vers 18 h et le refuge est à trois heures d’ici. » Montrez votre montre et la carte sur votre téléphone si cela aide à vous faire comprendre.
- Demandez si le refuge est réservé : « Do you have a reservation? » signifie « Avez-vous réservé ? » Si la personne compte dormir au refuge sans réservation, vous avez une raison concrète de lui suggérer de faire demi-tour.
- Montrez les prévisions : Si vous expliquez que le temps risque de se gâter dans l’après-midi, montrez le radar de pluie ou les prévisions pour préciser l’heure et la zone.
- Appelez le 110 ou le 119 pour les secours au Japon : Si la personne est dépassée, vous pouvez passer l’appel. Indiquez le secteur de montagne et lisez la latitude et la longitude sur votre application.
Un « Where are you heading? », autrement dit « Où allez-vous ? », peut suffire pour prendre des nouvelles en passant. Une hésitation ou une destination incertaine peut inviter à poser une autre question.
Au-delà de la langue, la décision à prendre en montagne
L’année où les arrivées de l’étranger ont augmenté de 15,8 %, le nombre de personnes impliquées dans des incidents en montagne a augmenté de 82 %. Près de trois sur quatre ont été secourues indemnes et six sont décédées ou ont été portées disparues. Ces chiffres seuls ne révèlent ni les causes ni l’évolution du risque individuel.
Cette vidéo est le premier effort commun des trois préfectures pour informer les visiteurs avant un incident. Elle explique les règles et le matériel. Sur le terrain, il faut encore juger si l’on est capable de franchir telle arête dans les conditions du jour. Connaître le fonctionnement des refuges et des sentiers japonais aide à décider. Il faut aussi évaluer les conditions et son propre niveau. Les personnes déjà sur place peuvent aider à cette évaluation.
Il existe davantage d’outils pour communiquer d’une langue à l’autre, dont les fonctions multilingues de Nordwand. Sur l’arête, quelqu’un doit encore décider quand demander : « Et si on faisait demi-tour ? »
Références et sources
- Agence nationale de la police japonaise : bilan 2025 des incidents en montagne
- Agence nationale de la police japonaise : bilan 2024 des incidents en montagne
- Police et association de prévention de Nagano : statistiques 2025 des incidents en montagne
- Préfecture de Nagano : première vidéo commune pour les visiteurs dans les Alpes japonaises du Nord
- Préfecture de Gifu : publication de la vidéo de prévention commune
- Préfecture de Toyama : vidéo de prévention commune pour les visiteurs étrangers
- Kyodo : un record de 3 623 personnes impliquées en 2025, dont 246 visiteurs étrangers
- Association de prévention de Nagano : bulletin de sécurité en montagne nº 456
- Yama to Keikoku Online : une vidéo de prévention commune pour les Alpes japonaises du Nord
- Office national du tourisme japonais : estimations des arrivées de l’étranger en décembre 2025
- Préfecture de Nagano : règlement de sécurité en montagne
- Karasawa Hütte : hébergement
- Préfecture de Nagano : annonce de la vidéo de prévention, PDF
- Préfecture de Nagano : dépôt du plan de randonnée, en anglais
- Gouvernement japonais : sécurité en randonnée et appels d’urgence