Parc national d'Aoraki / Mont Cook · Canterbury, Nouvelle-Zélande

The Twins · Chaîne de Malte Brun

The Twins · Chaîne de Malte Brun

The Twins et la partie méridionale de la chaîne de Malte Brun entre le glacier Haupapa / Tasman et la vallée de la Murchison, image satellite en couleurs naturelles, 10 mai 2026 · Contains modified Copernicus Sentinel data 2026 · recadrage

The Twins se dressent sur la partie méridionale de la chaîne de Malte Brun, dans le parc national d'Aoraki / Mont Cook. Cette crête rocheuse sépare le glacier Haupapa / Tasman à l'ouest de la vallée de la Murchison à l'est.

Une crête entre les glaciers

En 1962, le géologue A. R. Lillie de l'Université d'Auckland a documenté des couches de grès et de siltite de type grauwacke fortement inclinées et plissées le long de la chaîne de Malte Brun. Le plissement de la roche témoigne d'une période de compression. L'érosion glaciaire a ensuite approfondi les vallées de part et d'autre de la chaîne.

Du Ball Hut à The Twins

Le 28 février 1926, D. Barker gravit The Twins depuis le Ball Hut avec les guides V. Williams et F. Alack. Le registre officiel d'ascensions du gouvernement mentionne pour cette montée une altitude de 8 030 pieds, soit environ 2 448 mètres.

En janvier 1931, R. Syme, L. S. Bryant et Gordon Mace traversèrent le glacier Haupapa / Tasman et parcoururent la crête. L'Otago Witness décrivit leur passage depuis le pic Novara à travers des champs de neige jusqu'à The Twins, puis en direction du mont Johnson. Depuis cette crête, les grimpeurs pouvaient apercevoir à la fois le glacier Tasman et le glacier Murchison.

Deux noms sur la crête

Le rapport gouvernemental de 1927 comporte des entrées distinctes pour « The Twins, Novara Peak » et pour « The Twins » seul. Le guide actuel du New Zealand Alpine Club distingue le North Twin du pic Novara à 2 298 mètres et le South Twin à 2 230 mètres. Le nom subsiste localement dans l’itinéraire Twins Route du guide ainsi que sur la carte de la commission géographique, qui situe The Twins entre les deux sommets Novara.