Parque Nacional Aoraki / Mount Cook · Canterbury, Nueva Zelanda

The Twins · Cordillera Malte Brun

The Twins · Cordillera Malte Brun

The Twins y el extremo sur de la cordillera Malte Brun entre el glaciar Haupapa / Tasman y el valle de Murchison, imagen satelital en color natural, 10 de mayo de 2026 · Contains modified Copernicus Sentinel data 2026 · recorte

The Twins se encuentran en el extremo sur de la cordillera Malte Brun, en el Parque Nacional Aoraki / Mount Cook. Esta cresta rocosa separa el glaciar Haupapa / Tasman al oeste del valle de Murchison al este.

Una cresta entre glaciares

En 1962, el geólogo A. R. Lillie, de la Universidad de Auckland, documentó capas de arenisca y limolita de grauvaca fuertemente inclinadas y plegadas a lo largo de la cordillera Malte Brun. El plegamiento de la roca registra un período de compresión. La erosión glaciar profundizó posteriormente los valles a ambos lados de la cordillera.

Desde Ball Hut hasta The Twins

El 28 de febrero de 1926, D. Barker ascendió a The Twins desde Ball Hut con los guías V. Williams y F. Alack. El registro de ascensos del gobierno para esa subida consigna una altura de 8.030 pies, aproximadamente 2.448 metros.

En enero de 1931, R. Syme, L. S. Bryant y Gordon Mace cruzaron el glaciar Haupapa / Tasman y recorrieron la cresta en travesía. El Otago Witness describió su paso desde el pico Novara a través de campos de nieve hasta The Twins y, desde allí, en dirección al monte Johnson. Desde esa cresta, los escaladores podían ver tanto el glaciar Tasman como el de Murchison.

Dos nombres en la cresta

El informe gubernamental de 1927 tiene entradas separadas para «The Twins, Novara Peak» y para «The Twins». La guía actual del New Zealand Alpine Club distingue el North Twin del pico Novara a 2.298 metros y el South Twin a 2.230 metros. El nombre pervive localmente en la Ruta Twins de la guía y en el mapa de la junta geográfica, que sitúa The Twins entre las dos cimas de Novara.