Parque Nacional Aoraki / Mount Cook · Canterbury, Nova Zelândia

The Twins · Cordilheira de Malte Brun

The Twins · Cordilheira de Malte Brun

The Twins e o setor sul da Cordilheira de Malte Brun entre a Geleira Haupapa / Tasman e o vale do Murchison, imagem de satélite em cores naturais, 10 de maio de 2026 · Contains modified Copernicus Sentinel data 2026 · recorte

The Twins situam-se no setor sul da Cordilheira de Malte Brun, no Parque Nacional Aoraki / Mount Cook. Esta crista rochosa separa a Geleira Haupapa / Tasman a oeste do vale do Murchison a leste.

Um cume entre geleiras

Em 1962, o geólogo A. R. Lillie, da Universidade de Auckland, documentou camadas de grauváque — arenito e siltito — fortemente inclinadas e dobradas ao longo da Cordilheira de Malte Brun. O dobramento das rochas registra um período de compressão. A erosão glacial aprofundou posteriormente os vales em ambos os lados da cordilheira.

De Ball Hut a The Twins

Em 28 de fevereiro de 1926, D. Barker subiu a The Twins a partir de Ball Hut com os guias V. Williams e F. Alack. O registro oficial de alpinismo do governo referente a essa ascensão indica uma altitude de 8.030 pés, aproximadamente 2.448 metros.

Em janeiro de 1931, R. Syme, L. S. Bryant e Gordon Mace atravessaram a Geleira Haupapa / Tasman e percorreram o cume. O Otago Witness descreveu a travessia desde o Pico Novara pelos campos de neve até The Twins, prosseguindo em direção ao Monte Johnson. Daquele cume, os alpinistas podiam avistar tanto a Geleira Tasman quanto a do Murchison.

Dois nomes no cume

O relatório governamental de 1927 tem entradas separadas para "The Twins, Novara Peak" e para "The Twins" isoladamente. O guia atual do Clube Alpino da Nova Zelândia distingue o Twin Norte do Novara Peak, a 2.298 metros, do Twin Sul, a 2.230 metros. O nome permanece em uso local na Rota Twins do guia e no mapa do conselho geográfico, que situa The Twins entre os dois topos do Novara.