Eup de Jinan · Myeon de Maryeong, district de Jinan, province du Jeollabuk-do (province autonome spéciale)

Maisan

Le Maisan, dont les deux sommets émergent côte à côte au cœur du plateau de Jinan, doit son inscription parmi les 100 montagnes remarquables de Corée à sa topographie caractéristique de double pic en roche sédimentaire. L'altitude du sommet le plus élevé, l'Ammaibong, est de 687,4 m ; la topographie resserrée entre les deux sommets, avec le temple et les tours de pierres qu'elle abrite, constitue le paysage emblématique de cette montagne.

Topographie du double sommet : roche sédimentaire et tafoni

Les deux sommets du Maisan sont entièrement constitués de roche sédimentaire. Contrairement à la plupart des montagnes coréennes, dominées par le granite ou les roches métamorphiques, les couches sédimentaires ont été soulevées puis exposées sur une très longue période pour prendre la forme actuelle de pics rocheux abrupts. On observe à la surface des sommets des cavités d'altération appelées tafoni, alvéoles en forme de nid d'abeilles creusées par l'action de l'humidité et des sels sur la roche. Ces tafoni résultent de la combinaison de la nature de la roche sédimentaire du Maisan et des conditions climatiques locales, et constituent un exemple rare en Corée.

Ammaibong et Sutmaibong : distinction entre les deux sommets

Le Maisan est composé administrativement de deux sommets désignés « Ammaibong » et « Sutmaibong ». La sélection parmi les 100 montagnes remarquables par le Service des forêts prend pour point de référence l'Ammaibong, le sommet le plus élevé (687,4 m, 35,763047° N, 127,404768° E). Le nom « Maisan (馬耳) » est traditionnellement expliqué par la ressemblance de la forme des deux sommets avec les oreilles d'un cheval, mais cette explication toponymique ne peut être tenue pour un fait historique établi. La topographie resserrée de la vallée entre les deux sommets a influencé l'implantation des temples ; c'est cette condition géographique qui a principalement déterminé l'emplacement du Tapsa et de l'Eunsusa.

Les tours de pierres du Tapsa et l'Eunsusa

Entre les deux sommets se trouvent le Tapsa (塔寺) et l'Eunsusa (銀水寺). Le Tapsa est largement connu pour le groupe de tours de pierres de tailles diverses qui s'élèvent dans son enceinte. Concernant l'origine de ces tours, la tradition rapporte qu'un certain Yi Gabyong les aurait érigées, mais il s'agit d'un récit de tradition orale qui doit être distingué d'une date ou d'une origine de fondation attestée par des sources historiques écrites. L'Eunsusa est également un temple établi en s'appuyant sur la topographie entre les deux sommets ; avec le Tapsa, il compose le paysage religieux et culturel du Maisan. L'histoire précise de la fondation des deux temples et les récits légendaires qui s'y rattachent doivent être traités comme deux niveaux distincts.

Le Maisan au cœur du plateau de Jinan

Le Maisan s'étend sur l'eup de Jinan et le myeon de Maryeong, dans le district de Jinan, province autonome spéciale du Jeollabuk-do. En raison de son implantation sur le plateau de Jinan, dont l'altitude moyenne est relativement élevée, les deux sommets se détachent de manière encore plus saillante depuis les plaines environnantes. Les conditions topographiques de ce plateau sont indissociables du processus de formation des pics de roche sédimentaire du Maisan, qui constitue un repère visuel marquant dans le paysage de la région de Jinan, où se mêlent bassins et cours d'eau.