Miyazaki et Kagoshima

Massif de Kirishima

Massif de Kirishima (霧島山)

Image générée par IA à partir de documents sur le sommet

Plus de vingt volcans s’élèvent à la frontière entre Miyazaki et Kagoshima. Les bords de cratère, les légendes de la descente des dieux et les alertes d’éruption composent le même paysage.

Des îles au-dessus d’une mer de brume

Le Karakunidake (1 700 m) est le sommet le plus haut et le Takachiho (1 573 m) un ancien lieu de culte. Le massif comprend aussi le lac Ōnami, le Shishikodake, le Shinmoedake, le Nakadake et le Koshikidake. Kyūya Fukada a retenu le massif tout entier dans ses Cent montagnes célèbres du Japon.

Une explication du nom Kirishima évoque des sommets qui ressemblent à des îles au-dessus des nuages. D’autres le rapprochent du mythe de la descente des dieux ou des panaches volcaniques qui prennent l’aspect de la brume. Le nom rappelle deux choses que l’on peut voir sur place, la brume et les signes de l’activité volcanique.

Les sentiers épousent les formes laissées par les éruptions. La crête sommitale du Karakunidake et la paroi autour du lac Ōnami tracent le contour d’anciens cratères. En 1934, Kirishima fut l’un des trois premiers parcs nationaux du Japon, avec Unzen et la mer intérieure de Seto. Le plateau d’Ebino, côté Miyazaki, et Takachiho-gawara, côté Kagoshima, en restent les principales portes d’accès.

Le point culminant, au bord d’un cratère

Depuis le départ du sentier sur le plateau d’Ebino, le ministère de l’Environnement estime la montée du Karakunidake à 90 minutes et 1,9 km. Le dénivelé est d’environ 500 m. Ce trajet court mène à un bord de cratère exposé. Renseignez-vous au centre de l’écomusée d’Ebino et restez sur le sentier balisé.

Selon la tradition, on aurait donné au Karakunidake ce nom parce qu’on croyait pouvoir y voir la péninsule coréenne. Le ministère décrit un cratère d’environ 900 m de large et 300 m de profondeur. Par temps clair, on voit le lac Ōnami en contrebas, puis Shishikodake, Shinmoedake, Nakadake et Takachiho.

La boucle Karakunidake–Ōnami du ministère couvre 9,7 km, pour 6 h 30 au total. Elle part du centre de l’écomusée d’Ebino et y revient, en passant par l’abri de secours du Karakunidake, l’abri de repos du lac et le départ de sentier à la limite des préfectures. Le lac de cratère est en altitude et ses rives font environ 1,9 km de tour. Prévoyez ces ascensions à la journée et cherchez un hébergement du côté de Kirishima Onsen.

Le sommet de la Lance céleste

Depuis le centre d’accueil de Takachiho-gawara, passez sous le torii et suivez l’ancienne voie d’accès au site d’origine du sanctuaire Kirishima Jingū. En sortant des arbres, le sentier monte dans des graviers volcaniques rougeâtres et meubles. Le ministère donne 6,8 km et 3 heures pour l’aller-retour. Prévoyez une marge pour ce terrain instable.

La montée débouche sur le cratère Ohachi. Le sentier étroit qui en suit le bord s’appelle Uma-no-se, le Dos du cheval. La pente plonge du côté du cratère. Le vent fort et le manque de visibilité compliquent le passage. Faites demi-tour si les conditions rendent le bord dangereux.

Après le col de Setao, une dernière pente mène au sommet et à l’Ame-no-sakahoko, la Lance céleste renversée que Ninigi-no-Mikoto aurait plantée en descendant sur terre. Le sanctuaire Kirishima Higashi la considère comme un trésor sacré. Sakamoto Ryōma et son épouse Oryō visitèrent la montagne en 1866, au cours d’un voyage souvent présenté comme la première lune de miel du Japon.

Alertes volcaniques et sentiers fermés

L’Agence météorologique du Japon (JMA) publie des alertes distinctes pour Shinmoedake, la zone du plateau d’Ebino autour d’Iōyama, Ohachi et Ōhata-ike. Vérifiez les avis et l’accès pour chaque volcan et sentier de votre itinéraire.

Au 13 novembre 2026, Shinmoedake restait au niveau d’alerte 2, avec des restrictions autour du cratère. La JMA signale un risque de gros blocs projetés jusqu’à environ 2 km et de coulées pyroclastiques jusqu’à environ 1 km. Aucune éruption n’avait été observée depuis le 8 septembre 2025, mais les séismes sous le cratère avaient augmenté à partir du 7 novembre 2026. Les avis de Miyazaki indiquent le niveau 1 pour Iōyama, Ohachi et Ōhata-ike. Des fermetures liées aux gaz persistent autour d’Iōyama.

La traversée de Karakunidake à Shinmoedake par Shishikodake est fermée. La route préfectorale 1 est également réglementée entre les environs du départ du sentier du Koshikidake et le carrefour avec la route 30. L’avis du 12 novembre autorisait provisoirement le passage les 14 et 15 novembre 2026, de 9 h à 17 h, uniquement aux véhicules fermés, selon les conditions. Pour une autre date, vérifiez l’avis actualisé et confirmez l’état des routes et sentiers auprès d’un centre d’accueil.

L’éruption de Shinmoedake de janvier 2011 a été son premier événement magmatique majeur depuis environ 300 ans. La JMA a relevé un panache à environ 2 000 m au-dessus du bord le 26 janvier, puis une éruption explosive le lendemain. Les ondes de pression du 1er février ont brisé des vitres dans la ville de Kirishima.

Azalées au début de l’été, givre en hiver

De fin mai à juin, les azalées miyama-kirishima fleurissent en rose violacé sur les pentes. Elles poussent à l’état sauvage dans les montagnes volcaniques de Kyūshū et peuvent colorer les hauteurs du Karakunidake au début du mois de juin.

En été, le temps est humide et des orages peuvent se former l’après-midi. Par temps clair en automne, on peut apercevoir Sakurajima. En hiver, le givre peut recouvrir les arbres, et la neige ou la glace se former sur le sentier. Renseignez-vous et prenez un équipement d’adhérence adapté au terrain et à votre expérience.

Le gravier volcanique glisse sous les pieds à la descente du Takachiho. Portez des chaussures de randonnée adhérentes et, si besoin, des guêtres. Emportez des vêtements imperméables, de quoi vous protéger du vent et assez d’eau pour toute la sortie. Un casque peut limiter certaines blessures liées aux chutes ou aux pierres. Face aux risques volcaniques, respectez les restrictions et restez à l’écart des zones dangereuses.

Des sources chaudes aux cratères

Depuis l’aéroport de Kagoshima, prenez un bus jusqu’à Maruo, à Kirishima Onsen, puis la navette du massif. Selon les horaires municipaux, comptez depuis Maruo 26 minutes jusqu’au plateau d’Ebino et 59 minutes jusqu’à Takachiho-gawara. Vérifiez les correspondances, le dernier retour et les conditions du forfait à la journée.

En voiture, passez par l’échangeur de Kobayashi ou celui de Mizobe-Kagoshima Airport selon l’itinéraire, après avoir vérifié les restrictions. Le parking du plateau d’Ebino est payant. Celui de Takachiho-gawara peut être complet tôt à la saison des azalées. Confirmez l’accès avant de compter sur la route la plus courte par le nord.

À Kirishima Onsen, c’est le même système volcanique qui a façonné les sommets et qui réchauffe les sources. Consulter les alertes fait partie de la découverte d’un paysage dont l’activité se poursuit après votre retour.

Prévisions météo sur trois jours

Chargement des prévisions…

Communautés pour Massif de Kirishima

Chargement des communautés…

Autres sommets à découvrir

Sommets à proximité

Takachiho-no-mine AI 1 573 m

Takachiho-no-mine

7,6 km

Sakurajima AI 1 117 m

Sakurajima

43,8 km

Shibiosan AI 1 067 m

Shibiosan

46,9 km

Dans la même préfecture

Ōkueyama AI 1 644 m

Ōkueyama

大崩山

Osuzu-san AI 1 405 m

Osuzu-san

尾鈴山

Mt. Boroishi 509 m

Mt. Boroishi

双石山

Articles associés

Nordwand

Trouver des compagnons de randonnée

Nordwand propose un camp de base permanent pour chaque sommet. Échangez en temps réel sur la météo, l’état des sentiers et les itinéraires avec les personnes qui préparent leur ascension.

Télécharger sur l’App Store Voir le sommet sur la carte → Rejoindre le camp de base →