Miyazaki e Kagoshima

Serra de Kirishima

Serra de Kirishima (霧島山)

Imagem gerada por IA com base em material de referência

Mais de vinte vulcões se erguem na divisa entre Miyazaki e Kagoshima. Em Kirishima, bordas de crateras, lendas da descida dos deuses e alertas de erupção fazem parte da mesma paisagem.

Ilhas acima de um mar de neblina

O ponto mais alto é o Karakunidake (1.700 m), e o Takachiho (1.573 m) é um antigo local de culto. A serra também abriga o lago Ōnami, Shishikodake, Shinmoedake, Nakadake e Koshikidake. Kyūya Fukada escolheu a serra inteira para sua lista das Cem Montanhas Famosas do Japão.

Uma explicação para o nome Kirishima é que os cumes parecem ilhas acima das nuvens. Outras o associam à lenda da descida dos deuses ou às colunas vulcânicas que lembram neblina. O nome evoca duas coisas que se veem ali: a bruma e os sinais de atividade vulcânica.

As trilhas seguem as formas deixadas pelas erupções. A borda do cume do Karakunidake e a parede do lago Ōnami contornam crateras antigas. Em 1934, Kirishima foi um dos três primeiros parques nacionais do Japão, junto com Unzen e o Mar Interior de Seto. Os acessos principais continuam sendo o planalto de Ebino, do lado de Miyazaki, e Takachiho-gawara, do lado de Kagoshima.

O ponto mais alto na borda da cratera

Do início da trilha no planalto de Ebino, o Ministério do Meio Ambiente estima 90 minutos e 1,9 km de subida ao Karakunidake. O desnível é de cerca de 500 m. O percurso curto chega a uma borda exposta. Confira as condições no Centro do Ecomuseu de Ebino e siga pela trilha sinalizada.

A tradição diz que Karakunidake recebeu esse nome porque se acreditava que dali era possível ver a península da Coreia. Segundo o Ministério do Meio Ambiente, a cratera tem cerca de 900 m de largura e 300 m de profundidade. Com boa visibilidade, vê-se o lago Ōnami abaixo, seguido de Shishikodake, Shinmoedake, Nakadake e Takachiho.

O circuito Karakunidake–Ōnami do Ministério tem 9,7 km, com previsão total de 6 horas e 30 minutos. Começa e termina no Centro do Ecomuseu de Ebino e passa pelo abrigo de emergência do Karakunidake, pelo abrigo do lago Ōnami e pelo início de trilha na divisa das províncias. O lago de cratera fica em altitude e tem cerca de 1,9 km de margem. Planeje as duas subidas como passeios de um dia e procure hospedagem na região de Kirishima Onsen.

O cume da lança celestial

A partir do Centro de Visitantes de Takachiho-gawara, passe pelo torii e siga o caminho antigo até o local original do santuário Kirishima Jingū. Depois do bosque, a trilha sobe por cascalho vulcânico solto e avermelhado. O Ministério estima 6,8 km e 3 horas de ida e volta. Reserve uma margem de tempo pelo piso instável.

A subida chega à cratera Ohachi. A trilha estreita na borda se chama Uma-no-se, ou Dorso do Cavalo, e tem uma queda acentuada para o interior da cratera. Vento forte e baixa visibilidade dificultam a travessia. Volte se as condições estiverem desfavoráveis.

Depois da passagem de Setao, a subida final leva à Ame-no-sakahoko, lança celestial invertida que, segundo a tradição, Ninigi-no-Mikoto fincou ao descer à Terra. O santuário Kirishima Higashi a venera como um tesouro sagrado. Sakamoto Ryōma e sua esposa Oryō visitaram a montanha em 1866, numa viagem lembrada como a primeira lua de mel do Japão.

Alertas vulcânicos e trilhas fechadas

A Agência Meteorológica do Japão (JMA) publica alertas separados para Shinmoedake, a área do planalto de Ebino em torno do Iōyama, Ohachi e Ōhata-ike. Confira os avisos e as regras de acesso para cada vulcão e trilha do seu itinerário.

Em 13 de novembro de 2026, Shinmoedake permanecia no nível de alerta 2, com restrições no entorno da cratera. A JMA alerta para grandes blocos projetados a até cerca de 2 km e fluxos piroclásticos a até cerca de 1 km. Não havia erupções observadas desde 8 de setembro de 2025, mas os tremores diretamente sob a cratera aumentaram a partir de 7 de novembro de 2026. Segundo Miyazaki, Iōyama, Ohachi e Ōhata-ike estavam no nível 1. As interdições por gases continuavam perto do Iōyama.

A travessia de Karakunidake a Shinmoedake via Shishikodake está fechada. Também há restrições na estrada provincial 1, entre as proximidades da trilha do Koshikidake e o cruzamento com a estrada 30. O aviso provincial de 12 de novembro autorizou a passagem provisória em 14 e 15 de novembro de 2026, das 9h às 17h, apenas em veículos fechados, conforme as condições. Para outras datas, confira o aviso mais recente e consulte um centro de visitantes sobre estradas e trilhas.

A erupção de Shinmoedake em janeiro de 2011 foi seu primeiro grande episódio magmático em cerca de 300 anos. A JMA registrou uma coluna a cerca de 2.000 m acima da borda em 26 de janeiro e uma erupção explosiva no dia seguinte. Ondas de pressão da explosão de 1º de fevereiro quebraram vidraças na cidade de Kirishima.

Azaleias no início do verão, gelo nas árvores no inverno

Do fim de maio até junho, as azaleias miyama-kirishima florescem em tons de rosa e roxo nas encostas. Crescem naturalmente nas montanhas vulcânicas de Kyūshū e podem cobrir as partes altas do Karakunidake no começo de junho.

O verão é úmido e pode ter trovoadas à tarde. Em dias claros de outono, às vezes dá para avistar Sakurajima. No inverno, o sincelo pode cobrir as árvores, e pode haver neve ou gelo na trilha. Consulte as condições e leve equipamento de tração adequado ao terreno e à sua experiência.

O cascalho vulcânico escorrega na descida do Takachiho. Use botas de boa aderência e considere polainas para impedir a entrada de pedras. Leve roupa impermeável, proteção contra o vento e água para todo o percurso. Um capacete ajuda em algumas quedas e impactos de pedras. Para reduzir os riscos do vulcão, siga as restrições e mantenha distância das áreas perigosas.

Das fontes termais às crateras

Do aeroporto de Kagoshima, pegue um ônibus para Maruo, em Kirishima Onsen, e faça a conexão com a linha circular da serra. No horário da cidade, de Maruo são cerca de 26 minutos até o planalto de Ebino e 59 minutos até Takachiho-gawara. Confira conexões, último retorno e regras do passe de um dia.

De carro, escolha o acesso por Kobayashi ou pelo trevo de Mizobe-Kagoshima Airport conforme o destino. Veja as interdições antes de sair. O estacionamento do planalto de Ebino é pago, e o de Takachiho-gawara pode lotar cedo na época das azaleias. Confirme a passagem antes de contar com a rota mais curta pelo norte.

De volta a Kirishima Onsen, as fontes termais recebem calor do mesmo sistema vulcânico que moldou os cumes. Conferir os avisos faz parte da visita a uma paisagem que continua ativa depois que você sai da trilha.

Previsão do tempo para três dias

Carregando a previsão…

Comunidades para Serra de Kirishima

Carregando comunidades…

Outras montanhas para explorar

Montanhas próximas

Takachiho-no-mine AI 1.573 m

Takachiho-no-mine

7,6 km

Sakurajima AI 1.117 m

Sakurajima

43,8 km

Monte Shio AI 1.067 m

Monte Shio

46,9 km

Na mesma província

Osuzu-yama AI 1.644 m

Osuzu-yama

大崩山

Monte Ozusan AI 1.405 m

Monte Ozusan

尾鈴山

Mt. Boroishi 509 m

Mt. Boroishi

双石山

Artigos relacionados

Nordwand

Encontre companhia para subir o Serra de Kirishima

No Nordwand, cada montanha tem um acampamento-base permanente. Troque informações sobre o clima, as condições das trilhas e as rotas em tempo real com quem está planejando a subida.

Baixar na App Store Veja o Serra de Kirishima no mapa → Entrar no acampamento-base →