Isole sopra un mare di nebbia
Il Karakunidake (1.700 m) è la cima più alta e il Takachiho (1.573 m) è un luogo di culto da secoli. Il gruppo comprende anche il lago Ōnami, Shishikodake, Shinmoedake, Nakadake e Koshikidake. Kyūya Fukada inserì l’intero gruppo nelle sue Cento montagne famose del Giappone.
Secondo una spiegazione, Kirishima prende il nome dalle cime che sembrano isole sopra le nuvole. Altre ipotesi richiamano il mito della discesa degli dèi o le colonne vulcaniche che ricordano la nebbia. Il nome evoca due cose che qui si possono vedere, la bruma e i segni dell’attività vulcanica.
I sentieri seguono le forme lasciate dalle eruzioni. Il bordo sommitale del Karakunidake e la parete attorno al lago Ōnami ripercorrono antichi crateri. Nel 1934 Kirishima divenne uno dei primi tre parchi nazionali del Giappone, insieme a Unzen e al mare interno di Seto. L’altopiano di Ebino, sul lato di Miyazaki, e Takachiho-gawara, su quello di Kagoshima, restano gli accessi principali.
Il punto più alto sul bordo del cratere
Dall’inizio del sentiero sull’altopiano di Ebino, il Ministero dell’Ambiente indica 90 minuti e 1,9 km in salita fino al Karakunidake. Il dislivello è di circa 500 m. Il percorso, pur breve, porta su un bordo esposto. Informati al centro dell’ecomuseo di Ebino e segui il sentiero segnato.
Secondo la tradizione il nome Karakunidake nasce dalla credenza che dalla cima si vedesse la penisola coreana. Il Ministero dell’Ambiente descrive un cratere largo circa 900 m e profondo 300 m. Nelle giornate limpide si vede sotto il lago Ōnami e più in là Shishikodake, Shinmoedake, Nakadake e Takachiho.
L’anello Karakunidake–Ōnami del Ministero misura 9,7 km e richiede complessivamente 6 ore e 30 minuti. Parte dal centro dell’ecomuseo di Ebino e vi ritorna passando per il ricovero del Karakunidake, il riparo presso il lago e l’imbocco del sentiero al confine fra le prefetture. Il lago craterico in quota ha una riva lunga circa 1,9 km. Prevedi per le due cime escursioni in giornata e cerca alloggio a Kirishima Onsen.
La cima della lancia celeste
Dal centro visite di Takachiho-gawara, passa sotto il torii e segui l’antico accesso al sito originario del santuario Kirishima Jingū. Oltre il bosco, il sentiero sale ripido su ghiaia vulcanica rossastra e instabile. Il Ministero indica 6,8 km e 3 ore tra andata e ritorno. Tieni un margine per il fondo mobile.
La salita raggiunge il cratere Ohachi. Il sentiero stretto sul bordo si chiama Uma-no-se, dorso del cavallo, e il pendio scende ripido verso il cratere. Vento forte e visibilità scarsa rendono difficile il passaggio. Torna indietro se il bordo non è percorribile in sicurezza.
Oltre la sella di Setao, un’ultima salita porta alla vetta e all’Ame-no-sakahoko, la lancia celeste rovesciata che, secondo la tradizione, Ninigi-no-Mikoto piantò al suo arrivo sulla Terra. Il santuario Kirishima Higashi la venera come tesoro sacro. Sakamoto Ryōma e sua moglie Oryō visitarono il monte nel 1866, nel corso di un viaggio spesso ricordato come la prima luna di miele del Giappone.
Allerte vulcaniche e sentieri chiusi
L’Agenzia meteorologica giapponese (JMA) pubblica allerte distinte per Shinmoedake, la zona dell’altopiano di Ebino intorno allo Iōyama, Ohachi e Ōhata-ike. Verifica gli avvisi e le condizioni di accesso per ogni vulcano e sentiero lungo l’itinerario.
Il 13 novembre 2026 Shinmoedake restava al livello di allerta 2, con restrizioni intorno al cratere. La JMA segnala il rischio di grandi blocchi proiettati fino a circa 2 km e flussi piroclastici fino a circa 1 km. Non si osservavano eruzioni dall’8 settembre 2025, ma dal 7 novembre 2026 erano aumentati i terremoti sotto il cratere. Negli avvisi di Miyazaki, Iōyama, Ohachi e Ōhata-ike figurano al livello 1. Attorno allo Iōyama restano chiusure legate ai gas.
La traversata da Karakunidake a Shinmoedake via Shishikodake è chiusa. Ci sono limitazioni anche sulla strada prefettizia 1, dai pressi dell’inizio del sentiero del Koshikidake all’incrocio con la strada 30. L’avviso del 12 novembre consentiva il transito provvisorio il 14 e il 15 novembre 2026, dalle 9 alle 17, solo in veicoli chiusi, a seconda delle condizioni. Per altre date, controlla l’ultimo avviso e chiedi a un centro visite quali strade e sentieri sono aperti.
L’eruzione di Shinmoedake del gennaio 2011 fu il primo grande evento magmatico in circa 300 anni. Il 26 gennaio la JMA registrò una colonna a circa 2.000 m sopra il bordo e il giorno dopo un’eruzione esplosiva. Le onde di pressione dell’esplosione del 1º febbraio ruppero vetri nella città di Kirishima.
Azalee a inizio estate, galaverna in inverno
Dalla fine di maggio a giugno, le azalee miyama-kirishima fioriscono in rosa e viola sulle pendici. Crescono spontaneamente sui monti vulcanici di Kyūshū e all’inizio di giugno possono colorare le pendici alte del Karakunidake.
In estate è umido e ci possono essere temporali pomeridiani. Nelle giornate limpide d’autunno si può vedere Sakurajima. In inverno gli alberi possono coprirsi di galaverna e il sentiero di neve o ghiaccio. Controlla le condizioni e porta dispositivi antiscivolo adatti al terreno e alla tua esperienza.
La ghiaia vulcanica rende scivolosa la discesa dal Takachiho. Indossa scarponi con buona aderenza e valuta le ghette per tenere fuori i sassolini. Porta indumenti impermeabili, protezione dal vento e acqua per tutto il percorso. Il casco può limitare alcune lesioni da caduta o da sassi. Per ridurre i rischi vulcanici, segui i divieti e resta lontano dalle aree pericolose.
Dalle sorgenti termali ai crateri
Dall’aeroporto di Kagoshima puoi andare in autobus a Maruo, a Kirishima Onsen, e cambiare per la navetta del massiccio. Secondo l’orario comunale, da Maruo sono circa 26 minuti per l’altopiano di Ebino e 59 minuti per Takachiho-gawara. Controlla coincidenze, ultima corsa di ritorno e condizioni del pass giornaliero.
In auto scegli l’accesso da Kobayashi o dallo svincolo Mizobe-Kagoshima Airport a seconda della meta, dopo aver verificato le restrizioni. Il parcheggio dell’altopiano di Ebino è a pagamento e quello di Takachiho-gawara può riempirsi presto quando fioriscono le azalee. Controlla che il percorso breve dal nord sia aperto prima di farci affidamento.
A Kirishima Onsen, lo stesso sistema vulcanico che ha modellato le cime scalda le sorgenti. Consultare gli avvisi fa parte di una visita a un paesaggio che continua a essere attivo dopo che hai lasciato il sentiero.