Au Japon, certains refuges et auberges situés à plus de 1 000 m d’altitude sont alimentés par des sources chaudes. Un bain en plein air près d’une crête ou une auberge thermale accessible à pied demande un peu de préparation. Renseignez-vous sur le trajet, les heures d’accès aux bains et votre état physique avant de vous baigner.
Certaines sources chaudes de montagne sont accessibles uniquement par un sentier. D’autres établissements ouvrent seulement à certaines saisons. Si vous prévoyez de vous baigner en chemin ou sur votre lieu d’hébergement, tenez compte de l’accès, des conditions d’ouverture et de votre forme.
À quoi ressemble une source chaude en montagne ?
Dans le massif de Yatsugatake, Honzawa Onsen possède un bain en plein air appelé Unjō no Yu, situé à 2 150 m. Dans les montagnes de Kujū, sur l’île de Kyūshū, le refuge Hokkein Onsen Sansō est proche de la zone humide de Bōgatsuru. On rejoint les deux à pied. La distance et les conditions d’accès aux bains varient selon l’établissement.
Vérifiez d’abord le type d’eau et l’emplacement des bains. Les bains intérieurs et extérieurs peuvent être alimentés par des sources différentes. Regardez ensuite les installations. En montagne, les vestiaires et les espaces de lavage peuvent être petits, et il peut ne pas y avoir de douche. Enfin, vérifiez la saison et les horaires des bains. Même quand le refuge est ouvert, la neige, le gel ou l’état du sentier peuvent rendre un bain inaccessible.
Les sources de montagne peuvent être sulfureuses, bicarbonatées ou d’un autre type. Consultez la composition affichée par l’établissement et les précautions de baignade.
Vérifier l’ouverture et l’accès avant de partir
On peut arriver à pied devant un onsen de montagne et le trouver fermé. Pour une halte facultative après la descente, il suffit de poursuivre son retour. Si le bain est une étape en cours de route, la fermeture peut modifier tout l’itinéraire.
Vérifiez trois types d’informations.
- La période d’ouverture du sentier. Renseignez-vous auprès du gestionnaire ou de l’office local chargé du tourisme ou de la randonnée. Sur une même montagne, les périodes d’accès peuvent différer d’un itinéraire à l’autre.
- Les jours d’ouverture du refuge ou de l’auberge. Les refuges publient souvent leur calendrier par semaine ou par mois. Consultez leur site officiel ou contactez-les. Réservez tôt si nécessaire.
- La météo et l’état des routes et des sentiers. À partir de l’automne, la neige ou le gel peuvent fermer les routes et les chemins. La veille puis le matin même, vérifiez les prévisions et les alertes de l’Agence météorologique du Japon ainsi que les derniers avis de l’établissement et du gestionnaire.
Les dates d’ouverture des années précédentes donnent un ordre d’idée. Appuyez-vous sur les informations officielles de la saison en cours.
L’état physique à vérifier avant le bain
Après l’effort ou si vous vous sentez mal, prenez le temps d’évaluer votre état avant de vous baigner. Si vous avez une affection préexistante ou des doutes sur le bain, consultez un médecin à l’avance.
Se reposer et boire après la randonnée
Après une longue randonnée, posez votre sac et attendez que votre respiration revienne à la normale. Une eau très chaude et l’écart de température avec un vestiaire froid peuvent éprouver l’organisme. Si vous avez froid, enfilez d’abord des vêtements secs et réchauffez-vous.
Buvez de l’eau, attendez de vous sentir mieux et suivez les précautions de l’établissement. Évitez l’eau très chaude, les bains prolongés et le bain après avoir bu de l’alcool. Si vous vous sentez mal, reportez le bain.
Maux de tête ou nausées après avoir gagné de l’altitude
Si vous avez mal à la tête ou des nausées après être monté plus haut, reportez le bain et arrêtez de monter. Le mal des montagnes peut toucher les personnes non acclimatées qui dorment à environ 2 450 m ou plus. Il peut aussi survenir plus bas. Si les symptômes s’aggravent, redescendez en sécurité. Si une personne devient confuse, n’arrive plus à marcher droit ou peine à respirer au repos, appelez immédiatement les secours.
Faire attention à la déshydratation
En randonnée, on perd de l’eau en transpirant et en respirant. La transpiration dans un bain chaud peut accentuer cette perte. Buvez de l’eau avant et après le bain.
Intégrer une source chaude à son itinéraire
Si le bain compte parmi les objectifs de votre sortie, décidez de quelques détails à l’avance.
Les bains sont-ils votre destination ou une halte ?
Passer la nuit dans un refuge doté d’un onsen vous laisse de la souplesse pour parcourir les crêtes depuis ce point de départ. Le refuge peut donner la priorité aux personnes hébergées. Pour une halte à la journée, demandez à l’avance si vous pouvez entrer, à quelle heure et à quelles conditions. Certains refuges refusent les visiteurs à la journée à certaines périodes ou heures.
Prévoir une marge dans l’itinéraire
Ajouter un bain peut allonger votre journée. Pour une excursion à la journée, recalculez l’horaire en comptant les bains et les pauses, puis vérifiez que vous pouvez finir la descente à une heure sûre. Prévoyez une marge pour les retards en montagne.
Redoubler de prudence en automne et en hiver
En altitude, le vent froid de l’automne et de l’hiver peut vous refroidir rapidement si vous êtes encore mouillé en sortant du bain. Gardez une serviette et des vêtements secs ainsi qu’une couche chaude à portée de main. Séchez-vous et habillez-vous en sortant. Évitez les bains extérieurs s’il fait très froid ou si vous vous sentez mal.
Où se renseigner sur les refuges et les sources chaudes
Voici quelques sources pour choisir où aller.
- Services du tourisme ou des parcs naturels des préfectures et des communes. Ils renseignent sur les règles applicables aux sources chaudes dans les parcs nationaux et quasi nationaux, notamment en matière d’aménagement et de conservation.
- Sites officiels des refuges et auberges et contact direct. Ce sont les sources les plus fiables pour connaître les périodes d’ouverture, les conditions de baignade, la réservation et l’admission des visiteurs à la journée.
- Informations du ministère de l’Environnement sur les parcs naturels. Elles présentent les grandes lignes des règles d’utilisation des sources chaudes.
- Associations locales de randonnée et centres d’accueil. Ils peuvent parfois vous renseigner sur l’état des sentiers et l’ouverture des établissements.
Préparer votre visite
Choisissez un massif ou un refuge, puis vérifiez les dates d’ouverture et les conditions de baignade de la saison sur le site officiel ou directement auprès de l’établissement. Une fois l’itinéraire choisi, consultez les prévisions et les alertes de l’Agence météorologique du Japon et l’état des sentiers. Préparez aussi votre déclaration d’itinéraire. Dans Base Camp ou les communautés d’activité de Nordwand, vous pouvez parfois interroger quelqu’un qui est passé récemment.
Références
- Informations du ministère de l’Environnement sur les parcs naturels et les règles d’utilisation des sources chaudes
- Prévisions et alertes de l’Agence météorologique du Japon
- Statistiques des accidents en montagne de l’Agence nationale de la police et des polices préfectorales
Références et sources
- Honzawa Onsen | Bains et horaires d’ouverture
- Ministère de l’Environnement | Itinéraire du mont Mimata et refuge Hokkein Onsen Sansō dans le Kujū
- Ministère de l’Environnement | Précautions pour se baigner dans les sources chaudes
- CDC Yellow Book | Voyages en altitude et mal des montagnes
- Agence météorologique du Japon | Prévisions météorologiques