Beaucoup de randonneurs s’arrêtent dans un michi-no-eki en rentrant en voiture. On sait pourquoi on va aux bains thermaux. Dans une aire routière, on peut s’arrêter sans idée précise et s’attarder. En sachant ce dont vous avez besoin, vous profiterez mieux de l’arrêt malgré la fatigue.
Voici comment choisir une aire adaptée à votre retour, surtout si vous avez déjà perdu du temps en vous arrêtant à la première supérette ou aire venue.
Pourquoi les aires routières sont pratiques après une sortie
Le ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a développé les michi-no-eki pour faire une pause, s’informer et découvrir les activités locales. Plus de 1 200 aires sont enregistrées dans le pays. Le site du ministère indique le nombre à jour. Beaucoup sont proches des montagnes, parfois à quelques dizaines de minutes en voiture d’un départ de randonnée.
Elles ont généralement des parkings plus grands que les supérettes et des espaces pour s’arrêter plus longtemps. Conduire longtemps en étant fatigué peut nuire au jugement. Vous y trouverez des lieux de repos, des toilettes et souvent de quoi manger. Certaines aires de montagne disposent aussi de bains thermaux ou de bains de pieds. Consultez leur site ou le portail officiel pour savoir ce qui est proposé.
Comment choisir où s’arrêter
Calculez le détour
Après la descente, vous êtes peut-être plus fatigué que vous ne le pensez. Si l’aire vous fait faire un détour, calculez la distance supplémentaire et l’heure à laquelle vous rentrerez. S’il faut ajouter 30 minutes ou plus aller-retour, tenez compte de votre état et de l’heure du coucher du soleil. En automne et en hiver, il fait nuit tôt, et l’état des routes de montagne peut changer après la tombée de la nuit.
Fixez une priorité
Manger, faire des achats et se reposer peut prendre plus de temps que prévu quand on est fatigué. Choisissez une priorité avant d’entrer. Voici trois raisons de vous arrêter.
- Manger. Cherchez un restaurant ou un rayon de plats préparés pour refaire le plein de glucides et de protéines après la randonnée.
- Prendre un bain. Repérez une aire avec des bains thermaux ou un bain de pieds et choisissez-la comme étape.
- Acheter des produits locaux. Cherchez des produits agricoles ou des spécialités difficiles à trouver ailleurs.
Tenez compte des heures de pointe
Le samedi et le dimanche, les randonneurs et les autres voyageurs peuvent se croiser entre 14 h et 16 h, et remplir les parkings et les restaurants. Si vous descendez tard, chercher une place peut ajouter à la fatigue. Si l’itinéraire le permet, descendre vers 13 h peut vous éviter la foule. Si l’aire est pleine, passez votre chemin uniquement si vous êtes en état de poursuivre.
Que manger ?
Après une randonnée éprouvante, un gros repas frit ou gras peut donner une sensation de lourdeur ou des nausées. Un menu local ou un bol de riz garni peut être tentant. Si vous êtes fatigué, essayez une soupe, du riz ou un plat mijoté. Vous pouvez aussi prendre une petite portion et manger le reste une fois rentré.
Continuez à boire de l’eau avant et après le repas. Après avoir transpiré, buvez par petites gorgées à intervalles réguliers. Achetez une bouteille au magasin ou au restaurant si nécessaire.
Choisir des souvenirs et produits du terroir
Les stands de vente directe proposent des produits de saison et des spécialités préparées localement. Deux critères peuvent vous aider après une sortie.
Poids et place. Votre sac contient déjà le matériel. Vérifiez l’espace dans la voiture avant d’acheter. Les légumes-racines et les bocaux sont volumineux. Les produits secs et les sachets le sont moins.
Fraîcheur et durée du retour. Calculez le temps avant de pouvoir mettre les aliments frais au réfrigérateur. En été ou pour un long trajet, choisissez des produits stables à température ambiante ou utilisez un sac isotherme.
Quand s’arrêter de conduire
Sauter une pause parce qu’on est presque arrivé peut être risqué quand on est fatigué. En cas de somnolence, de mal de tête ou de décisions plus lentes, arrêtez-vous en lieu sûr. Une courte sieste sur une place prévue à cet effet peut aider en cas de somnolence. Comptez 15 à 30 minutes à titre indicatif, selon votre état. Si vous vous sentez très mal, cessez de conduire et demandez de l’aide à un proche, à un compagnon ou au personnel de l’aire.
Si la fatigue ou d’autres symptômes persistent, consultez un professionnel de santé.
Avant la prochaine sortie
Repérez une aire sur le trajet avant de partir. Décidez si vous vous arrêtez pour manger, prendre un bain ou faire des achats, puis consultez le site officiel ou le portail du ministère pour les horaires et les installations. La recherche de partenaires de Nordwand peut vous aider à repérer refuges et commerces de plein air près du sentier.
Références
- Ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme : portail officiel Michi-no-Eki
- Agence nationale de la police japonaise : rapports annuels sur les accidents en montagne