Glossar fürs Bergwandern
Begriffe aus Tourenplänen und Berichten verständlich erklärt, vom Hin- und Rückweg über Querungen und Geröll bis zur Baumgrenze.

Wanderbegriffe für den Einstieg in Japan
Was ist ein Col und was bedeutet CT? Gerade am Anfang begegnen dir auf Karten und in Wanderführern viele neue Wörter. Si…

Hin- und Rückweg, Rundtour und Gratüberschreitung: drei Tourenformen
Wer eine Bergtour in Japan plant, stößt schnell auf Begriffe für Hin- und Rückwege, Rundtouren oder Gratüberschreitungen…

Sättel, Felskerben und Gipfel: Geländeformen am Berg lesen
In japanischen Wanderführern und Routenkarten liest du von einer Pause am Sattel, einer schwierigen Kiretto-Passage oder…

Geröll, Schutt und Blockfelder: Begriffe für den Untergrund
In japanischen Tourenbeschreibungen und Berichten wird oft vor gareba gewarnt oder eine Passage durch ein gōro erwähnt. …

Was ist eine Querung? Seitlich über einen Hang gehen
Japanische Wanderführer und Tourenbeschreibungen nennen manche Abschnitte Traverse. Damit ist das seitliche Überqueren e…

Biwak und Zelten: Wörter für eine Nacht in den Bergen
In japanischen Tourenberichten stehen Begriffe wie Bakuei, Biwak, Tento-haku und Yaei. Sie alle haben mit einer Nacht im…

Was Gehzeiten auf japanischen Wanderkarten bedeuten
Auf japanischen Wanderkarten stehen am Weg Zahlen wie 1:30 oder 0:45. Sie geben die geschätzte Gehzeit für einzelne Absc…

Höhenunterschied und Höhenmeter im Aufstieg: Zwei Zahlen für den Kraftaufwand
In Wander-Apps und Bergbeschreibungen stehen oft zwei Angaben in Metern nebeneinander: Höhenunterschied und kumulierte H…

Gasu: Was japanische Wandernde mit Bergnebel meinen
In japanischen Tourenberichten liest du manchmal gasutteta, „es war neblig“, oder gasu de shikai ga zero, „im Nebel war …

Hungerast beim Wandern: Wenn die Energie ausgeht
Plötzlich sind die Beine schwer, der Schritt wird unsicher und selbst das Kartenlesen fällt schwer. Vielleicht hast du d…

Was ist eine Ausweichroute? Den vorzeitigen Abstieg planen
In japanischen Tourenplänen gibt es manchmal ein Feld für eine Ausweichroute. Auf den ersten Blick wirkt es überflüssig,…

Der Zustieg: zum Ausgangspunkt der Wanderung
Bei der Tourenplanung liest du manchmal, dass der Zustieg lang oder anspruchsvoll ist. Gemeint ist der gesamte Weg von z…

Was ist eine Variantenroute? Der Unterschied zu einem gepflegten Wanderweg
Auf japanischen Karten und in Tourenberichten steht manchmal Variantenroute. Am Anfang ist oft unklar, was das bedeutet …

Die Baumgrenze: Wo sich die Landschaft verändert
Beim Bergwandern erreicht man manchmal eine Höhe, an der die Bäume plötzlich verschwinden und sich der Himmel öffnet. Di…

Drei-Punkt-Technik: die Grundlagen im Fels
An Fels- oder Kettenpassagen hört man oft, man solle drei Kontaktpunkte halten, ohne dass sofort klar ist, wie das geht.…

Das Schichtprinzip: Kleidung fürs Bergwandern kombinieren
Beim Schichtprinzip trägst du Kleidung mit verschiedenen Aufgaben übereinander, um deine Körpertemperatur zu regulieren.…

Was bedeutet UL? Die Idee hinter dem Ultraleichtwandern
Bei der Suche nach Wanderausrüstung begegnen dir oft UL-Ausrüstung oder UL-Wandernde. UL steht für Ultralight, also eine…

Zeltplätze, Hüttenpersonal und Bergträger: Wörter rund um japanische Berghütten
Bergführer und erfahrene Wandernde erzählen von einem vollen Tenba, davon, einem Bokka Platz gemacht zu haben, oder von …

Goraikō und Sonnenaufgang: den Morgen auf dem Gipfel begrüßen
Viele beginnen mit dem Bergwandern, weil sie Goraikō erleben wollen, den Sonnenaufgang vom Berg aus. Goraikō und Hinode …

Japans winterliche Wetterlage: Hoch im Westen, Tief im Osten
Japanische Wetterberichte kündigen oft eine stärker werdende Winterlage oder ein Hoch im Westen und ein Tief im Osten an…

Schneewechten, Schneerinnen und Lawinen im Gebirge
Tourenberichte warnen vor Wechten, Querungen von Schneerinnen und Lawinengefahr. Die Begriffe beschreiben verschiedene P…

Felsgrate, Kettenpassagen und Leitern auf Bergwegen
In Tourenbeschreibungen stehen Hinweise wie „Felsgrat“, „drei Kettenpassagen“ oder „senkrechte Leiter“. Jede dieser Stel…

Japans 100, 200 und 300 berühmte Berge: So unterscheiden sich die Listen
Viele Wandernde möchten Japans 100 berühmte Berge besteigen. Wer dann von den Listen der 200 und 300 berühmten Berge erf…

Japans Tourengrade lesen: körperliche und technische Anforderungen
Auf japanischen Wanderkarten und in Führern findest du oft eine Einstufung. Körperlicher Aufwand und technische Schwieri…

Englische Wanderbegriffe auf Karten und Wegschildern
Karten und Schilder zeigen im Ausland Routen und Gefahren, die im Wanderführer fehlen können. Wer die Begriffe versteht,…