在步道上被海外登山者问路，你有过一时不知道怎么回答的经历吗？又或者，你曾和从海外来的人同在一个山顶，却一句话也没说就各自离开。语言不同，双方都可能不知道怎么开口。
可以先想想在山上需要交流什么。步道上大家已经有共同的话题，例如安全、天气和路线。下面按常见场景介绍几句英语，即使对口语没把握也能用，还会说到一些值得了解的当地习惯。
山路上常聊的三件事
日常聊天的话题很多，在步道上，许多对话大致围绕这三件事。
- 安全。天气变化、步道情况，或者对方身体感觉怎么样。
- 路线。打算去哪儿、岔路口怎么走，以及大约还要走多久。
- 问候和闲聊。从哪里来，喜欢爬哪些山。
弄清对方在聊什么，就容易选几句合适的话或一个手势。比如在岔路口，有时只要先问对方要去哪儿。
遇到安全问题，主动问一声
看到有人像是迷路、身体不舒服，或装备可能不足以应对前方路况，即使对自己的英语没信心，也可以先上前问一声。
可以先问 “Are you OK?”（你还好吗？），留意对方怎么回应。如果对方有困难，可以指着地图说，或给他们看看你刚才是从哪个方向走过来的。
需要提醒对方时，简短几句就够了。
- “The weather looks bad. Be careful.”（天气看起来要变坏了，请小心。）
- “This trail is closed.”（这条步道已经关闭。）
- “We should go down.”（我们最好下山。）
几个词加一个手势就能把意思说清。遇到安全问题，尽早开口、让对方明白，比顾虑语法更有用。
如果对方像是在紧急求助，而你没听懂，可以先说 “Wait”（请等一下），停下来让对方有时间比划或说明。附近有山屋工作人员或其他登山者时，也可以请他们帮忙。
用地图给人指路
岔路口是很自然的搭话时机。来访者可能正把指示牌和地图应用对照着看，或不确定该走哪一条路。
可以问 “Where are you going?”（你要去哪里？）听到山名或山屋名后，先用手指明方向，再用地图确认你们说的是同一个地方。互相看看地图，很多时候意思就明白了。
要说大概还要走多久，“About two hours”（大约两小时）这样的表达就够了。加上 about，可以体现每个人的步速不同，路况也会变化。如果没把握，请直接说明。
想说明前方岩石、铁链路段或残雪斜坡是什么样子，一张照片或简图往往比语言更直观。拿出刚才拍的路况照片，对方就能看到前面是什么样。
了解当地习惯，交流更自然
在日本，登山者错身而过时常会说一声 “Konnichiwa”（こんにちは，你好）。各地的问候习惯不一样，没回话的人可能只是习惯了别的方式。带着笑容说一句 “Hi”（你好），也能自然开始交流。
在山顶或山屋休息时，聊几句通常很自然。“Where are you from?”（你从哪里来？）可以聊到去过哪些地方、怎么开始登山、最喜欢哪座山。即使双方会用的共同词汇不多，也能聊下去。
想请别人用你的相机帮忙拍照，可以说 “Could you take a photo?”（可以帮我拍张照片吗？）请遵守当地的拍摄规定，若要把其他登山者拍进画面，先征得他们同意。
海外来访者可能在哪些地方需要帮助
即使当地步道和设施维护得很好，初次来访的人也要花些时间才能熟悉。了解他们容易卡在哪一步，就更容易提供对方用得上的帮助。
提交登山计划。各地的要求不同。有些登山口很少有外语资料，访客可能不知道在哪里提交，也不知道怎样填。可以先指给他们看提交箱或官方说明。
水源和厕所。不同路线的水源和厕所位置不同。说出 “Water”（水）或 “Toilet”（厕所），再在地图上指一下，就能告诉对方位置。如果不确定某个水源能否使用，请说明。
查天气。不懂日语的人可能难以看懂预报。可以告诉他们日本气象厅的英语天气预报和预警页面，并一起看看对应地区有什么信息。
山屋预订和住宿规定。餐食方案、熄灯时间和自带食物的规定因山屋而异。如果和海外朋友一起去山屋，可以提前分享自己知道的情况，没弄清楚的再向工作人员确认。
接下来可以做什么
在步道上遇到从海外来的登山者时，可以先留意对方是否需要安全方面的帮助。需要时就开口，配合简短的词、地图或手势。出发前，试着把安全提醒、指路和问候时常用的句子念一遍。也可以在 Nordwand 的“基地营”和曾与海外访客同行的登山者交流。
参考资料
- 日本气象厅与登山有关的天气信息
- 日本警察厅和各都道府县警察的山难统计
- 日本观光厅面向海外访客的登山信息
- 日本环境省的国家公园游览规定