在山顶或步道上遇到从海外来的登山者主动搭话，你可能一时不知道该说什么，只回了一个点头。近年从海外来日本登山的人多了，大家在路上也更常需要交换与安全有关的信息。
本文适合会用英语打招呼、却常常接不上下一句的人。下面按山里实际会遇到的场景，介绍一些可以直接使用的表达。
在山里交谈，既是出于友善，也能帮助彼此确认安全。天气突变、走到岔路口，或有人身体不舒服时，讲清楚自己看到的情况，往往能帮上忙。提前记住几句简短的话，就能在需要时照应同行的登山者。
迎面遇到别人或休息时怎样打招呼
在日本，互不认识的登山者迎面相遇时，常会互道一声“こんにちは”（konnichiwa，你好）。一些海外登山者也熟悉这个习惯，会先说 “Hello!” 或 “Hi!”。
以下几句话适合在路上打招呼，也可以用来开启话题。
- “Hello!” 或 “Hi!”（你好！）是大多数场合都能用的问候。
- “Good morning!” 或 “Good afternoon!”（早上好！或下午好！）可以根据时间选择，说起来更礼貌。
- “Great weather today!”（今天天气真好！）很适合开启话题。
- “Are you heading to the summit?”（你也要去山顶吗？）可以用来确认彼此的目的地。
- “Almost there!”（快到了！）可以鼓励正在爬坡的人，前提是你确实知道目的地已经不远了。
如果休息时刚好坐在一起，可以用 “Where are you from?”（你是从哪里来的？）开启对话。对方也许会谈起对日本山区的印象。如果对方说 “This is my first time in Japan.”（我是第一次来日本），你可以接一句 “I hope you enjoy it!”（希望你玩得开心！）。
怎样指路和说明岔路口
别人问起路线或看起来不确定该往哪边走时，可以用下面的表达。
别人向你问路时
- “Which way is the summit?”（去山顶走哪边？）
- “Is this the right trail to [place name]?”（这条路通往［地名］吗？）
回答时，可以同时指向实际的路或地图，让对方更容易听懂。
- “Go straight.”（请直走。）可以顺手指出你说的是哪条路。
- “Turn left at the fork.” 或 “Turn right at the fork.”（在岔路口向左转或向右转。）也可以在地图上指出对应的岔路。
- “Follow the red markers.”（沿着红色标记走。）请按现场实际看到的颜色或形状来说明。
- “About 30 minutes from here.”（从这里走大约 30 分钟。）用 “about” 表示这是估计，实际用时会随步速和路况变化。
自己不确定方向时
需要核对路线时，也可以请别人帮忙。
- “Excuse me, is this the trail to [place name]?”（不好意思，请问这是去［地名］的步道吗？）
- “Could you show me on the map?”（可以在地图上指给我看吗？）
拿出纸质地图或打开手机登山地图，指出你想问的位置。即使双方能用的共同词汇不多，也往往能这样把方向确认清楚。
怎样提醒天气变化和告知折返决定
在山里，天气突然变化时尤其值得提醒周围的人。
- “The weather is getting worse.”（天气正在变坏。）
- “There’s a storm coming.”（暴风雨快来了。）
- “I heard thunder.”（我听见雷声了。）
- “It might be dangerous to continue.”（继续走可能有危险。）
- “I’m turning back.”（我要折返了。）
- “You might want to turn back too.”（你也可以考虑折返。）
用 “might” 表达判断或建议，可以给对方留出自己判断的余地。如果你听见了雷声，就直接说出实际观察到的情况。出发前请查看日本气象厅和登山区域管理方的天气预报及警报。
遇到受伤、身体不适或其他紧急情况
如果有人受伤或不舒服，尽量说得清楚，并确认对方听懂了你的意思。
先确认情况
- “Are you okay?”（你还好吗？）可以作为开头。
- “Are you injured?”（你受伤了吗？）
- “Can you walk?”（你能走路吗？）
- “Do you need help?”（你需要帮助吗？）
说明自己的状况
- “I’m not feeling well.”（我身体不舒服。）
- “I twisted my ankle.”（我扭伤了脚踝。）
- “I need to rest.”（我需要休息一下。）
需要呼叫救援时
- “We need to call for rescue.”（我们需要呼叫救援。）
- “Do you have a signal?”（你的手机有信号吗？）
- “I’m calling emergency services.”（我正在拨打紧急求助电话。）
在日本遇到山地紧急情况时，警察紧急电话是 110，消防和急救电话是 119。海外游客也使用这两个号码。对方可能不知道这两个号码分别是做什么的，你可以说 “I’m calling the police.”（我正在打电话报警）或 “I’m calling an ambulance.”（我正在叫救护车），让对方了解情况。登山前也请确认所去地区的求助方式。
怎样继续聊下去
打过招呼、交换完路线信息后，如果还有时间，可以用下面几句话继续聊。简短的表达已经足以让人明白你的意思。
- “This is my favorite mountain.”（这是我最喜欢的山。）
- “The view from the top is amazing.”（山顶的景色很美。）
- “Is this your first time climbing in Japan?”（这是你第一次在日本登山吗？）
- “Have a safe hike!”（祝你一路平安！）适合告别时说。
- “Take care!”（多保重！）
如果对方会一点日语，也可以把英语和日语混着用。用几个单词，配合手势和地图，常常就能把意思讲清楚。让对方知道你愿意帮忙，本身也能让人安心一些。
在山里，能让人听懂比语法准确更重要。有人需要提醒或帮忙时，先用几句清楚的话开口，就有机会互相照应。
把这些短句用到下一次登山中
下次出发前，可以把提醒天气变化和询问紧急情况的短句大声读一两遍。需要开口的时刻往往来得突然，先练习会更容易想起来。也可以通过 Nordwand 的“基地营”功能认识有跨语言交流经验的登山者。如果希望有人在山上提供语言协助，可以考虑预约认证向导。
参考资料
- 日本气象厅山区天气预报和警报
- 日本警察厅山岳遇险统计与紧急联络信息
- 日本消防厅山地救援和 119 报警资料