La fondazione della Sachsendankhütte
L'11 agosto 1883 il barone sassone Richard von Meerheimb finanziò l'apertura della Sachsendankhütte sulla vetta del Nuvolau, attraverso la sezione ampezzana dell'Alpenverein. Il nome rimandava alla Sassonia, riflettendo i legami tra l'aristocrazia tedesca e le Dolomiti nell'età d'oro dell'alpinismo ottocentesco. Un decennio dopo Leone Sinigaglia descrisse la struttura come rifugio in autogestione; i registri attestano 318 visite nel 1893, cui seguì un ampliamento della capanna.
La cima e il suo contesto dolomitico
Il Nuvolau si eleva a 2.575 metri in un settore delle Dolomiti ricco di guglie e altopiani, nelle immediate vicinanze di Cortina d'Ampezzo. La cima è collegata geograficamente al vicino Rifugio Averau, formando un polo di sosta in questo gruppo montuoso. Il Nuvolau si trova inoltre nell'area attraversata dall'Alta Via delle Dolomiti.
Il Rifugio Nuvolau oggi
La Prima Guerra Mondiale interruppe l'attività del rifugio. Nel 1930 la struttura fu restaurata e riaperta con il nome attuale, Rifugio Nuvolau, abbandonando la denominazione tedesca in favore del toponimo della cima. Questa vicenda rispecchia la trasformazione culturale e politica che investì le Dolomiti con il passaggio all'Italia, e il rifugio conserva ancora oggi il suo ruolo nella frequentazione delle alte quote attorno a Cortina.