A fundação da Sachsendankhütte
Em 11 de agosto de 1883, o barão saxão Richard von Meerheimb financiou a abertura da Sachsendankhütte no cume do Nuvolau, por meio da seção de Ampezzo do Alpenverein. O nome remetia à Saxônia, refletindo os laços entre a aristocracia alemã e as Dolomitas na era de ouro do alpinismo oitocentista. Uma década depois, Leone Sinigaglia descreveu a estrutura como refúgio autogerido; os registros atestam 318 visitas em 1893, às quais se seguiu uma ampliação da cabana.
O cume e seu contexto dolomítico
O Nuvolau eleva-se a 2 575 metros em um setor das Dolomitas rico em agulhas e planaltos, nas imediações de Cortina d'Ampezzo. O cume está geograficamente ligado ao vizinho Rifugio Averau, formando um polo de parada nesse grupo montanhoso. O Nuvolau encontra-se também na área percorrida pela Alta Via delle Dolomiti.
O Rifugio Nuvolau hoje
A Primeira Guerra Mundial interrompeu a atividade do refúgio. Em 1930 a estrutura foi restaurada e reaberta com o nome atual, Rifugio Nuvolau, abandonando a denominação alemã em favor do topônimo do cume. Essa trajetória reflete a transformação cultural e política que atingiu as Dolomitas com a passagem à Itália, e o refúgio conserva ainda hoje seu papel na frequentação das altas cotas em torno de Cortina.