La fondation de la Sachsendankhütte
Le 11 août 1883, le baron saxon Richard von Meerheimb finança l'ouverture de la Sachsendankhütte au sommet du Nuvolau, par l'intermédiaire de la section ampezzane de l'Alpenverein. Le nom faisait référence à la Saxe, reflétant les liens entre l'aristocratie allemande et les Dolomites à l'âge d'or de l'alpinisme du XIXe siècle. Une décennie plus tard, Leone Sinigaglia décrivit la structure comme un refuge en autogestion ; les registres attestent 318 visites en 1893, auxquelles fit suite un agrandissement de l'édifice.
Le sommet et son contexte dolomiтique
Le Nuvolau s'élève à 2 575 mètres dans un secteur des Dolomites riche en aiguilles et en hauts plateaux, à proximité immédiate de Cortina d'Ampezzo. Le sommet est géographiquement lié au Rifugio Averau voisin, formant un pôle de halte dans ce groupe montagneux. Le Nuvolau se trouve également dans la zone traversée par la Haute Route des Dolomites.
Le Rifugio Nuvolau aujourd'hui
La Première Guerre mondiale interrompit l'activité du refuge. En 1930, la structure fut restaurée et rouverte sous son nom actuel, Rifugio Nuvolau, abandonnant la dénomination allemande au profit du toponyme du sommet. Cet épisode reflète la transformation culturelle et politique qu'ont connue les Dolomites lors du passage à l'Italie, et le refuge conserve encore aujourd'hui son rôle dans la fréquentation des hautes altitudes autour de Cortina.