La fundación de la Sachsendankhütte
El 11 de agosto de 1883, el barón sajón Richard von Meerheimb financió la apertura de la Sachsendankhütte en la cima del Nuvolau, a través de la sección de Ampezzo del Alpenverein. El nombre aludía a Sajonia, reflejando los vínculos entre la aristocracia alemana y las Dolomitas en la edad de oro del alpinismo decimonónico. Una década después, Leone Sinigaglia describió la estructura como un refugio en régimen de autogestión; los registros atestiguan 318 visitas en 1893, a las que siguió una ampliación de la cabaña.
La cima y su contexto dolomítico
El Nuvolau se eleva a 2 575 metros en un sector de las Dolomitas rico en agujas y altiplanicies, en las inmediaciones de Cortina d'Ampezzo. La cima está conectada geográficamente con el cercano Rifugio Averau, formando un polo de parada en este grupo montañoso. El Nuvolau se encuentra además en el área recorrida por la Alta Via delle Dolomiti.
El Rifugio Nuvolau hoy
La Primera Guerra Mundial interrumpió la actividad del refugio. En 1930 la estructura fue restaurada y reabierta con el nombre actual, Rifugio Nuvolau, abandonando la denominación alemana en favor del topónimo de la cima. Este episodio refleja la transformación cultural y política que sacudió las Dolomitas con el paso a Italia, y el refugio conserva hoy su papel en la frecuentación de las cotas altas en torno a Cortina.