Un monte con due nomi che convivono
Sulle mappe topografiche questo monte è indicato come "Yonghwa-san (龍華山)". Vi è una tradizione secondo cui il nome Yonghwa deriverebbe dall'antico tempio Yonghwasa (龍華寺) situato ai suoi piedi, mentre un'altra tramanda che sia il nome Mireuk-san sia Yonghwa-san siano usati insieme in riferimento al Yonghwa Hoesang — l'assemblea che il futuro Buddha Maitreya terrà al suo avvento. Non è facile stabilire con certezza quale fosse il nome originale, e i due nomi sono stati usati affiancati nel corso di molti secoli.
Il Yonghwasa è il principale tempio ai piedi del monte e conserva una statua in pietra del Buddha Shakyamuni designata Patrimonio Culturale Materiale di Tipo 43 della Provincia di Gyeongsangnam-do, nonché una statua del Bodhisattva Ksitigarbha e statue dei Dieci Re dell'Oltretomba, ritenute risalenti alla metà del periodo Goryeo. Inoltre, l'eremo Dosoram — di cui si tramanda la fondazione da parte del monaco Dosol — l'eremo Gwaneumam e il tempio Miraesa, noto come luogo d'origine della scuola Hyobong, si trovano in vari punti del monte.
Gli scenari che un'isola-monte racchiude
Mireukdo è un'isola collegata a Chungmu (l'odierna Tongyeong) tramite un ponte, e il Mireuk-san che ne occupa il centro offre viste aperte sul mare in ogni direzione. Dalla vetta si abbracciano con un solo sguardo le isole e i canali del Parco Nazionale Marino di Hallyeo, e questo eccezionale paesaggio ha costituito uno dei principali criteri per la designazione del monte tra i celebri dal Servizio Forestale Nazionale.
Il monte stesso custodisce vallate attraversate da acque limpide tra fitti boschi, e lungo i sentieri si susseguono rocce dalle forme straordinarie. Nonostante la bassa quota, il monte è giudicato dotato di tutti i requisiti di un monte celebre proprio perché mare, foresta, vallate e patrimonio culturale si fondono in un unico luogo.
Polo del patrimonio culturale buddista
Il comprensorio del Mireuk-san occupa un posto proprio nella storia del buddismo nella penisola coreana. La statua in pietra del Buddha Shakyamuni custodita al Yonghwasa è una scultura designata Patrimonio Culturale Materiale della Provincia di Gyeongsangnam-do, e insieme ad essa sono conservate la statua del Bodhisattva Ksitigarbha e le statue dei Dieci Re dell'Oltretomba, che testimoniano le tendenze della scultura buddista della metà del periodo Goryeo. Il Miraesa è il luogo in cui ebbe origine la scuola Hyobong, importante lignaggio del buddismo Seon coreano in età moderna e contemporanea, e il suo significato storico è considerevole.
Il Dosoram è un eremo di cui si tramanda la fondazione da parte del monaco Dosol, e il suo nome geografico racchiude la visione buddista del mondo connessa al nome stesso del monte, "Mireuk" — il cielo di Tusita in cui dimora il futuro Buddha. Il fatto che il nome geografico, i templi e le statue si richiamino a vicenda, rendendo l'intero Mireuk-san leggibile come un unico paesaggio buddista, è la caratteristica più distintiva di questo monte.