Ein Berg mit zwei Namen
In topografischen Karten ist dieser Berg als „Yonghwasan (龍華山)" eingetragen. Der Name Yonghwa soll einer Überlieferung zufolge vom Tempel Yonghwasa (龍華寺) am Bergfuß herrühren; einer anderen Überlieferung nach werden Mireuksan und Yonghwasan gemeinsam verwendet, da beide auf die Yonghwa-Versammlung (龍華會上) anspielen, bei der der zukünftige Buddha Maitreya erscheinen soll. Welcher Name der ursprüngliche ist, lässt sich nicht eindeutig feststellen; beide Namen wurden über lange Zeit nebeneinander gebraucht.
Der Yonghwasa ist der bedeutendste Tempel am Bergfuß und bewahrt ein steinernes Buddhabildes, das als Kulturdenkmal der Provinz Gyeongsangnam-do Nr. 43 eingestuft ist, sowie eine Bodhisattva-Ksitigarbha-Skulptur und Skulpturen der Zehn Könige, die der Überlieferung nach aus der mittleren Goryeo-Zeit stammen. Darüber hinaus befinden sich an verschiedenen Stellen am Berg die Dosoram-Einsiedelei, die dem Mönch Dosol zugeschrieben wird, die Gwaneuam-Einsiedelei sowie der Miraesa-Tempel, der als Ursprungsort der Hyobong-Linie bekannt ist.
Die Schönheit eines Inselberges
Die Insel Mireukdo ist über eine Brücke mit der Stadt Chungmu (dem heutigen Tongyeong) verbunden; der im Zentrum der Insel gelegene Mireuksan bietet nach allen Seiten hin einen Blick auf das Meer. Vom Gipfel aus überblickt man die Inseln und Wasserstraßen des Hallyeo-Haesang-Nationalparks auf einen Blick, und diese herausragende Aussicht war einer der Hauptgründe für die Aufnahme in die Liste der bedeutendsten Berge durch die Forstbehörde.
Der Berg selbst birgt Täler, durch die zwischen dichtem Waldbestand klares Wasser fließt, und entlang der Wanderwege reihen sich eigenartig geformte Felsen aneinander. Dass der Berg trotz seiner geringen Höhe als Stätte unter den bedeutendsten Bergen anerkannt ist, liegt daran, dass Meer, Wald, Täler und Kulturerbe auf einem Berg vereint sind.
Zentrum buddhistischen Kulturerbes
Das Gebiet des Mireuksan nimmt in der buddhistischen Geschichte der koreanischen Halbinsel eine eigenständige Stellung ein. Das im Yonghwasa aufbewahrte steinerne Buddhabild ist als Kulturdenkmal der Provinz Gyeongsangnam-do eingestuft; auch die Ksitigarbha-Skulptur und die Skulpturen der Zehn Könige, die den Stil der buddhistischen Bildhauerkunst der mittleren Goryeo-Zeit zeigen, sind dort überliefert. Der Miraesa-Tempel ist der Entstehungsort der Hyobong-Linie, einer bedeutenden Überlieferungslinie des modernen koreanischen Seon-Buddhismus, was ihm eine nicht geringe historische Bedeutung verleiht.
Die Dosoram-Einsiedelei ist ein Kloster, das der Überlieferung nach vom Mönch Dosol gegründet wurde; der Name trägt das buddhistische Weltbild in sich, das mit dem Bergnamen „Mireuk" verbunden ist — den Tusita-Himmel, in dem der zukünftige Buddha weilt. Das Zusammenspiel von Ortsnamen, Tempeln und Buddhabildern lässt den gesamten Mireuksan als eine einheitliche buddhistische Kulturlandschaft erscheinen — das ist das unverkennbare Merkmal dieses Berges.