Una montaña con dos nombres
En la cartografía topográfica esta montaña aparece como «Yonghwa-san (龍華山)». Existe la teoría de que el nombre Yonghwa procede del antiguo templo Yonghwasa (龍華寺), situado en sus laderas; por otra parte, también se transmite la tradición de usar conjuntamente Mireuk-san y Yonghwa-san, tomando el nombre de la asamblea de Yonghwa (龍華會上), la reunión que presidirá el Buda del futuro Maitreya cuando descienda al mundo. No es fácil determinar con certeza cuál es el nombre original, pues ambos han coexistido durante mucho tiempo.
Yonghwasa es el templo más representativo de las laderas de la montaña; conserva una imagen de Buda en piedra declarada Bien Cultural Tangible de Gyeongsangnam-do n.º 43, así como una imagen de Jijang Bosal y estatuas de los Diez Reyes que se atribuyen al período Goryeo medio. Además, el hermitage Dosolam, cuya fundación se atribuye al maestro Dosol, el hermitage Gwanum y el templo Miraesa, conocido como cuna del linaje de Hyobong, están repartidos por distintos rincones de la montaña.
Los paisajes que encierra una montaña insular
La isla Mireukdo está conectada al continente —la antigua ciudad de Chungmu, hoy Tongyeong— mediante un puente, y Mireuk-san, que se alza en su centro, ofrece vistas abiertas al mar en todas direcciones. Desde la cima se contempla de un solo golpe de vista las islas y canales del Parque Nacional Marítimo de Hallyeo, y este extraordinario panorama fue uno de los principales criterios para su designación como montaña notable por el Servicio Forestal.
La propia montaña guarda valles por los que discurren aguas limpias entre el espeso bosque, y a lo largo de los senderos se suceden rocas de formas insólitas. Que una montaña de tan escasa altitud reciba el reconocimiento de notable se debe precisamente a que el mar, el bosque, los valles y el patrimonio cultural se integran dentro de un mismo espacio.
Un núcleo de patrimonio cultural budista
La zona de Mireuk-san ocupa un lugar singular en la historia del budismo de la península coreana. La imagen de Buda en piedra que custodia Yonghwasa es una obra declarada bien cultural tangible de Gyeongsangnam-do, y junto a ella se conservan una imagen de Jijang Bosal y estatuas de los Diez Reyes que ilustran las tendencias de la escultura budista del Goryeo medio. El templo Miraesa es el lugar donde nació el linaje de Hyobong, una de las corrientes más importantes del budismo Seon coreano moderno y contemporáneo, lo que le confiere un significado histórico considerable.
El hermitage Dosolam lleva en su nombre la tradición de haber sido fundado por el maestro Dosol, y en su topónimo encierra la cosmovisión budista vinculada al nombre «Mireuk» de la montaña: el cielo Dosol, morada del Buda futuro. La correspondencia mutua entre topónimos, templos e imágenes budistas permite leer toda la montaña de Mireuk-san como un único paisaje budista, y esa es una de sus características más distintivas.