Cidade de Tongyeong, Distrito de Sanyang e Bairro de Bongpyeong, Província de Gyeongsangnam-do

Mireuksan

No sul da cidade de Tongyeong, no coração da ilha Mireukdo — ligada ao continente por uma ponte —, ergue-se o Mireuksan (458,4 m). Embora não seja uma montanha de grande altitude, possui densa floresta, riachos de água límpida e penhascos de formas peculiares, reunindo assim todas as qualidades que levaram o Serviço Florestal a selecioná-la entre as 100 Montanhas Notáveis da Coreia.

Uma montanha com dois nomes

Nas cartas topográficas, esta montanha aparece grafada como "Yonghwasan (龍華山)". Há quem diga que o nome Yonghwa deriva do antigo templo Yonghwasa (龍華寺), situado nas suas encostas; por outro lado, há também a tradição de usar conjuntamente os nomes Mireuksan e Yonghwasan, associando-os à Yonghwa-hoesang (龍華會上) — a assembléia que o Mireuk, o Buda do Futuro, presidirá quando vier ao mundo. Não é possível determinar com certeza qual seria o nome original, e os dois têm sido usados lado a lado ao longo de muitos séculos.

O Yonghwasa é o templo que melhor representa as encostas desta montanha, conservando uma estátua de Buda em pedra classificada como Patrimônio Cultural Tangível nº 43 da Província de Gyeongsangnam-do, bem como uma estátua de Jijang Bosal e figuras dos Dez Reis, cuja origem se atribui ao período médio do reino Goryeo. Para além disso, o Dosoram — fundado, segundo a tradição, pelo monge Dosol —, o Gwananam e o Miraesa — apontado como o berço da linhagem de Hyobong da escola Seon — encontram-se espalhados pelo interior da montanha.

As paisagens que a montanha insular guarda

Mireukdo é uma ilha ligada à antiga cidade de Chungmu (atual Tongyeong) por uma ponte, e o Mireuksan, que se eleva no seu centro, proporciona vistas abertas para o mar em todas as direções. Do cume avistam-se de uma só vez as ilhas e os canais do Parque Nacional Marítimo de Hallyeohaesang, e esta paisagem excecional foi um dos principais critérios para a designação do Serviço Florestal como montanha notável.

A própria montanha guarda vales por onde correm águas limpas entre florestas densas, e ao longo dos trilhos sucedem-se rochas de formas bizarras. O facto de, apesar da baixa altitude, ser considerada uma montanha com todas as características de um local notável deve-se precisamente à forma como mar, floresta, vales e patrimônio cultural se conjugam numa só montanha.

Concentração de patrimônio cultural budista

Os arredores do Mireuksan ocupam um lugar singular na história do budismo na península coreana. A estátua de Buda em pedra guardada no Yonghwasa é uma obra classificada como patrimônio cultural da Província de Gyeongsangnam-do, e também se conservam ali uma estátua de Jijang Bosal e figuras dos Dez Reis que ilustram as tendências da escultura budista do período médio do reino Goryeo. O Miraesa é o lugar onde nasceu a linhagem de Hyobong, uma das principais correntes do budismo Seon na Coreia moderna e contemporânea, o que lhe confere um significado histórico considerável.

O Dosoram é um templo menor cuja fundação a tradição atribui ao monge Dosol, e o seu nome encerra a cosmovisão budista que se entrelaça com o nome "Mireuk" da montanha — o Céu Dosol (兜率天), onde reside o Buda do Futuro. O facto de o nome, os templos e as estátuas se corresponderem mutuamente, tornando toda a montanha legível como uma paisagem budista unitária, é a característica mais marcante do Mireuksan.