Quote citate ed elementi nominati
Il Ministero degli Affari Esteri del Tagikistan indica 4 970 m per Maria Peak. La Federazione alpinistica di San Pietroburgo e un rapporto di spedizione del 1979 riportano entrambi la quota di 4 790 m. Nel 2016, il Moskovskiy Gorodskoy Tsentralny Turisticheskiy Klub ha individuato due punti sulla cresta: una vetta di 4 946 m a est del Passo Maria e un punto occidentale a 4 856 m. Il passo ha una voce distinta in quel resoconto. La narrazione descrive l'attraversamento a 4 790 m e il diario della cordata lo registra a 4 830 m.
Queste fonti usano lo stesso nome per la montagna e per la sua sella. Il resoconto di percorso del 2016 individua la sella in relazione alla vetta principale e segue il punto occidentale verso la discesa meridionale. Questa distinzione è importante nella lettura delle vecchie tabelle di percorso, che spesso riportano un unico numero accanto al nome della montagna.
Pareti rocciose e un bacino glaciale
Dai laghi al di sotto della cresta, la parete rocciosa si innalza in ripide gradinate. Un inventario sul campo pubblicato nel 2021 ha documentato i laghi di Kuli Kalon e le forme del rilievo glaciale del bacino. Vista dall'alto il 20 settembre 2025, l'immagine Sentinel-2C mostra la cresta illuminata da sud e le ombre che si protraggono dalle pareti settentrionali.
Resoconti di percorso, dal 1968 al 1978
Il registro dei percorsi di San Pietroburgo elenca due ascensioni nel 1968. V. Smrchek ha aperto un percorso misto sulla cresta nord e F. Zhitenev un percorso misto sulla parete nordest. S. Sorokin ha condotto una traversata da Maria ad Adamtash nel 1972. La Federazione alpinistica russa registra inoltre il percorso di Timur Mumdzhi del 1978.
L'avvicinamento per la cresta nord nel 2016
Nell'agosto 2016, la cordata di Sergei Romanenkov ha incontrato neve fresca sulla cresta sopra Kuli Kalon. Il 22 agosto hanno attraversato il Passo Maria, seguito la cresta verso il punto occidentale e sono scesi nella valle del Zindon destro. Hanno proceduto dalla neve che ricopriva il ghiaccio del versante nord alle cengie frastagliate del versante sud, dove un salto verticale brusco li ha costretti a tornare indietro per trovare un altro passaggio.