Cotas citadas y accidentes con nombre
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Tayikistán atribuye 4.970 m a Maria Peak. La Federación de Montañismo de San Petersburgo y un informe de expedición de 1979 sitúan la montaña en 4.790 m. En 2016, el Club Turístico Central de la Ciudad de Moscú identificó dos puntos en la cresta: una cumbre de 4.946 m al este del Paso de Maria y un punto occidental de 4.856 m. El paso tiene una entrada propia en ese relato. La narración describe el cruce a 4.790 m y el diario de la cordada lo registra a 4.830 m.
Estos registros emplean el mismo nombre para la montaña y su collado. El relato de la ruta de 2016 identifica el collado en relación con la cumbre principal y sigue el punto occidental hacia el descenso sur. Esa distinción es importante al leer tablas de rutas antiguas, que con frecuencia ofrecen una sola cota junto al nombre de la montaña.
Paredes rocosas y una cuenca glaciar
Desde los lagos bajo la cresta, la pared rocosa asciende en escalones abruptos. Un inventario de campo publicado en 2021 documentó los lagos de Kuli Kalon y las formas del relieve glaciar de la cuenca. Vista desde arriba el 20 de septiembre de 2025, la imagen Sentinel-2C muestra la arista iluminada desde el sur y las sombras proyectadas desde las paredes cenitales del norte.
Registros de rutas, 1968–1978
El registro de rutas de San Petersburgo anota dos ascensiones en 1968: V. Smrchek dirigió una ruta mixta por la cresta norte y F. Zhitenev dirigió una ruta mixta por la cara nordeste. S. Sorokin lideró una travesía de Maria a Adamtash en 1972. La Federación Rusa de Montañismo también registra la ruta de Timur Mumdzhi en 1978.
La aproximación por la cresta norte en 2016
En agosto de 2016, la cordada de Sergei Romanenkov encontró nieve reciente en la cresta sobre Kuli Kalon. El 22 de agosto cruzaron el Paso de Maria, siguieron la arista hacia el punto occidental y descendieron al valle del Zindon Derecho. Pasaron de la nieve sobre hielo en el flanco norte a repisas fragmentadas en el flanco sur, donde un desnivel abrupto les obligó a retroceder y buscar otra línea.