Altitudes citées et toponymes
Le ministère des Affaires étrangères du Tadjikistan indique 4 970 m pour Maria Peak. La Fédération d'alpinisme de Saint-Pétersbourg et un rapport d'expédition de 1979 donnent tous deux 4 790 m pour la montagne. En 2016, le Club central des touristes de la ville de Moscou a identifié deux points sur la crête : un sommet à 4 946 m à l'est du col Maria et un point occidental à 4 856 m. Le col fait l'objet d'une entrée distincte dans ce compte rendu. Le récit décrit la traversée à 4 790 m et le journal de marche du groupe l'enregistre à 4 830 m.
Ces sources utilisent le même nom pour la montagne et son col. Le compte rendu d'itinéraire de 2016 situe le col par rapport au sommet principal et suit le point occidental en direction de la descente méridionale. Cette distinction est importante pour lire les anciens tableaux d'itinéraires, qui donnent souvent un seul chiffre associé au nom de la montagne.
Parois rocheuses et bassin glaciaire
Depuis les lacs au pied de la crête, la paroi rocheuse s'élève en gradins abrupts. Un inventaire de terrain publié en 2021 a documenté les lacs de Kuli Kalon et les formes du relief glaciaire du bassin. Vue de dessus le 20 septembre 2025, l'image Sentinel-2C montre la crête éclairée depuis le sud et des ombres s'étendant depuis les parois sommitales nord.
Comptes rendus d'itinéraires, 1968 à 1978
Le registre d'itinéraires de Saint-Pétersbourg recense deux ascensions en 1968. V. Smrchek a conduit un itinéraire mixte sur l'arête nord et F. Zhitenev un itinéraire mixte sur la face nord-est. S. Sorokin a effectué une traversée de Maria à Adamtash en 1972. La Fédération russe d'alpinisme enregistre également l'itinéraire de Timur Mumdzhi en 1978.
L'approche par l'arête nord en 2016
En août 2016, le groupe de Sergei Romanenkov a rencontré de la neige fraîche sur l'arête au-dessus de Kuli Kalon. Le 22 août, ils ont traversé le col Maria, suivi la crête vers le point occidental et sont descendus dans la vallée du Zindon droit. Ils sont passés de la neige fraîche recouvrant la glace côté nord à des vires fracturées côté sud, où une rupture abrupte les a contraints à rebrousser chemin pour trouver une autre ligne.