Prima ascensione, 1937
Spencer Chapman e Pasang Dawa Lama raggiunsero la vetta il 21 maggio 1937, completando la prima ascensione documentata. Chapman pubblicò un resoconto in prima persona sull'Himalayan Journal, registrando il terreno di avvicinamento, le caratteristiche della cresta e le condizioni incontrate, fornendo così la fonte primaria del carattere dello Jomolhari così come si presentò ai primi scalatori sulla frontiera Bhutan–Tibet.
Ascensioni del 1970 e del 2004
Una spedizione congiunta dell'Esercito Reale del Bhutan e dell'Esercito Indiano raggiunse la vetta nel 1970 per la seconda ascensione documentata. Il 7 maggio 2004, Julie-Ann Clyma e Roger Payne salirono in vetta per la cresta sud dopo un precedente tentativo fallito sulla cresta nordovest, come riportato nel loro rapporto di spedizione pubblicato.
Sacralità e ortografia
Le fonti storiche descrivono lo Jomolhari come sacro presso le comunità bhutanesi e tibetane, una caratterizzazione legata alla presenza della montagna nel paesaggio culturale della regione. Sia Jomolhari che Chomolhari compaiono nelle fonti dell'Himalayan Journal come grafie equivalenti della stessa cima, riflettendo differenze nella traslitterazione dal tibetano nei diversi periodi editoriali.