Primeira Ascensão, 1937
Spencer Chapman e Pasang Dawa Lama atingiram o cume em 21 de maio de 1937, completando a primeira ascensão documentada. Chapman publicou um relato em primeira mão no Himalayan Journal descrevendo o terreno de aproximação, as características da crista e as condições encontradas, constituindo a fonte primária sobre o caráter do Jomolhari tal como se apresentou aos primeiros alpinistas na fronteira Butão–Tibete.
Ascensões de 1970 e 2004
Uma expedição conjunta do Exército Real do Butão e do Exército Indiano atingiu o cume em 1970, na segunda ascensão documentada. Em 7 de maio de 2004, Julie-Ann Clyma e Roger Payne chegaram ao cume pela crista sul após uma tentativa anterior mal-sucedida pela crista noroeste, conforme registrado em seu relatório de expedição publicado.
Designação Sagrada e Ortografia
Registros históricos descrevem o Jomolhari como sagrado entre as comunidades butanesas e tibetanas, uma caracterização ligada à presença da montanha na paisagem cultural da região. Tanto Jomolhari quanto Chomolhari aparecem em fontes do Himalayan Journal como grafias equivalentes do mesmo cume, refletindo diferenças na transliteração do tibetano ao longo dos períodos de publicação.