Primera ascensión, 1937
Spencer Chapman y Pasang Dawa Lama alcanzaron la cima el 21 de mayo de 1937, completando la primera ascensión documentada. Chapman publicó un relato de primera mano en el Himalayan Journal en el que recogía el terreno de aproximación, los rasgos de la arista y las condiciones encontradas, constituyendo la fuente primaria sobre el carácter del Jomolhari tal como se presentó a los primeros escaladores en la frontera entre Bután y el Tíbet.
Ascensiones de 1970 y 2004
Una expedición conjunta del Ejército Real de Bután y el Ejército de la India alcanzó la cima en 1970 en la segunda ascensión documentada. El 7 de mayo de 2004, Julie-Ann Clyma y Roger Payne hicieron cumbre por la arista sur tras un intento previo fallido por la arista noroeste, tal como queda recogido en su informe de expedición publicado.
Designación sagrada y ortografía
Los registros históricos describen el Jomolhari como sagrado entre las comunidades butanesas y tibetanas, caracterización vinculada a la presencia de la montaña en el paisaje cultural de la región. Tanto Jomolhari como Chomolhari aparecen en las fuentes del Himalayan Journal como grafías equivalentes de la misma cumbre, reflejando diferencias de transliteración del tibetano a lo largo de distintos períodos editoriales.