Erstbesteigung, 1937
Spencer Chapman und Pasang Dawa Lama erreichten den Gipfel am 21. Mai 1937 und vollendeten damit die erste dokumentierte Besteigung. Chapman veröffentlichte im Himalayan Journal einen Erlebnisbericht aus erster Hand, der das Zugangsgelände, die Gratmerkmale und die vorgefundenen Verhältnisse schildert und als primäre Quellendarstellung des Charakters des Jomolhari gilt, wie er sich frühen Bergsteigern an der bhutanisch-tibetischen Grenze zeigte.
Besteigungen 1970 und 2004
Eine gemeinsame Expedition der Royal Bhutan Army und der Indian Army erreichte 1970 den Gipfel und vollzog damit die zweite dokumentierte Besteigung. Am 7. Mai 2004 bestiegen Julie-Ann Clyma und Roger Payne den Gipfel über den Südgrat nach einem zuvor erfolglosen Versuch am Nordwestgrat, wie in ihrem veröffentlichten Expeditionsbericht festgehalten.
Heilige Bedeutung und Schreibweise
Historische Quellen beschreiben den Jomolhari als heilig in den bhutanischen und tibetischen Gemeinschaften — eine Charakterisierung, die mit der Präsenz des Berges in der Kulturlandschaft der Region zusammenhängt. Sowohl Jomolhari als auch Chomolhari erscheinen in Quellen des Himalayan Journal als gleichwertige Schreibweisen desselben Gipfels und spiegeln unterschiedliche Transliterationen aus dem Tibetischen in verschiedenen Verlagsepochen wider.